일본 야쿠시마 생태관광의 현황과 과제 (Sustainability of Ecotourism in Yakushima, Japan)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 54호 / 331 ~ 352페이지
· 저자명 : 황달기

초록

야쿠시마의 생태관광은 대부분 조몬스기와 원령공주의 숲으로 대표되는 원시림에 대한 환상적 이미지를 소비하는 형태로 진행되고 있다. 그러나 야쿠시마의 생태관광은 소수 사람들의 ‘낭만주의적 시선’에서, 다수의 대중적 관광으로 전환됨에 따라, 환경보전과 관광진흥이라는 딜레마에 빠지게 되었다. 이를 해결하기 위해 등장한 것이 ‘환경문화’를 기반으로 한 생태관광이다. 문제는 생태관광의 지속가능성이다. 이를 위한 과제로 다음 4가지를 제시하고자 한다. 첫째, 성수기에 입장객 수를 제한하여, 남용에 의한 환경파괴를 최소화해야 한다. 둘째, 주민들의 일상적 삶과 생태환경이 상호 관련된 환경문화를 발굴하여 육성함으로써, 풍부한 생태환경뿐만 아니라, 문화적 경관으로서의 가치도 높여야 한다. 셋째, 관광과 관련된 이해 당사자들뿐만 아니라, 지역주민 전체를 포함한 커뮤니티 중심의 연대와 통합을 구축해야 한다. 넷째, 무라카미(村上光信)의 ‘아일랜드 세러피’가 야쿠시마에서는 어떤 방식으로 가능한지, 좀 더 구체적인 방안을 검토할 필요가 있다. 섬의 푸른 파도와 울창한 원시림은 현대인의 과도한 스트레스에 의한 여러 질병들을 치유하는 데, 분명 효과가 있기 때문이다.

영어초록

Eotourism in Yakushima consists mostly of visiting the fantastic primeval forests represented by Jomonsugi. However, ecotourism became problematic when these forests went from being a romantic getaway for a few people to a being a major tourist destination for the masses. There is a pull both toward environmental protection and tourism promotion. A solution to address this issue was basing ecotourism on the environmental culture. However, the problem is ensuring that ecotourism is sustainable. I aim to make the following four suggestions to secure sustainability in ecotourism. First, limit the number of visitors during the peak season to minimize the environmental destruction. Second, discover and nurture the environmental culture where citizens’ daily lives and the ecological environment are interconnected to improve the value as an abundant ecological environment as well as a cultural landscape. Third, establish solidarity and integration among not only the tourism-related stakeholders but also the local residents. Fourth, review more detailed measures about methods of ‘island therapy,’ as discussed by Murakami (村上光信), available in Yakushima.

참고자료

· 없음