불교의 추천·초도 의례 (The Buddhist rituals of Chucheon(追薦) and Chodo(超度))

서지정보

· 발행기관 : 한국불교선리연구원
· 수록지 정보 : 禪文化硏究 / 33호 / 267 ~ 301페이지
· 저자명 : 이성운, 문기조

초록

죽음 이후 생전에 지은 업에 따라 육도에 생사윤회를 계속한다는 사상을 수용한 불교에는 망자를 위한 다양한 의례가 발달하였다. 이 글은 그 사후의 망자를 위한 한국불교의 의례인 천도재와 그 이전의 의례인 추천(追薦)과 초도(超度)에대해 살펴보고, 한국불교에서 행해지는 천도재가 교학에 부합하는지를 살폈다.
추천은 칠칠재 등 특정 재회(齋會) 때 재공(齋供)을 올리고, 초도는 승니(僧尼)를초청해 송경(誦經)하고 예참(禮懺)하는 것이 중심이다. 한국불교의 의례는 교의(敎義)와 거리가 있는 부분이 좀 있는데, 의례 실행 목적의 측면에서 그렇다. 또혼령에 대한 개념과 혼령의 거처, 중음(中陰)의 기간 등에 대한 인식은 교리의그것과 차이가 있으며, 의례 실행과 수용의 측면에서 보면 딜레마라고 할 수 있다. 현대 한국불교에서 널리 행해지는 의례로는 추천에 적합한 영반(靈飯)과 초도에 어울리는 시식(施食)이 있는데, 이 두 의례는 천도재로 승화되어, 자신을위해 업장 닦고 공덕을 짓는 의례로, 한국불교의 주요한 신행(신앙·수행) 의례로정착되었다.

영어초록

Buddhism, which accepted the idea of continuing life-and-death reincarnation in the six realms after death according to the karma done during life, developed the variety of rituals for the dead. This writing considers Cheondojae(薦度齋, the ritual for the dead to attain rebirth in the Pure Land) which is the Korean Buddhist rituals for the deceased, and the rituals of Chucheon(追薦, praying for the repose of one's soul) and Chodo(超度, reciting, worshiping and doing penance for the dead) prior to it, and examines whether practicing Cheondojae in Korean Buddhism conforms to the Buddhist teachings. Chucheon is the rites where they put offerings at a specific service such as Chilchiljae(七七齋, the weekly ritual for the deceased for seven weeks), and Chodo is the rites where they invite monks and nuns to recite sutras(誦經) and make a ceremonial repentance before the Buddha and Bodhisattva with adoration(禮懺).
The rituals of Korean Buddhism are a bit far from Buddhist doctrine and this is the case in the purpose of the ritual practice. In addition, the concept of the spirit and the recognition of its dwelling place and the intermediate stage between death and rebirth, etc. are different from those of the doctrine, which might be a dilemma in terms of accepting and practicing these rituals. The rituals widely practiced in modern Korean Buddhism include Yeongban(靈飯, banquet for the soul of dead monks and nuns) suitable for Chucheon and Sisik(施食, the rites of banquet) suitable for Chodo. These two rites were developed into Cheondojae, and they were established as the major rites for faith and practice in Korean Buddhism so that one may purify karma and accumulate good deeds for oneself.

참고자료

· 없음