寒岡 『五服沿革圖』의 禮學史的 位相 (Courtesy history’s status of Hangang’s 『Diagrams for Historical changes about Five systems of Funeral garments(五服沿革圖)』)

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 58호 / 75 ~ 126페이지
· 저자명 : 장동우

초록

16세기 후반부터 본격화되는 私家禮 연구는 朝鮮의 時俗을 반영하여 『家禮』를 現地化하는 동시에, 古禮의 정신에 따라 『가례』를 보완하는 공통된 양상으로 진행된다. 후자의 양상은 『儀禮經傳通解』의 수입과 간행 그리고 확산을 통해 각성된 문제의식에 기반한 것이다. 그 점에서 寒岡의 『五服沿革圖』는 이러한 각성을 직접 확인할 수 있는 조선 최초의 저술이다.
『오복연혁도』에 服制라는 단일한 주제로 35개의 도식을 수록한 것과 군주에 대한 신하의 복제는 물론 신하에 대한 군주의 복제까지를 포함하여 다양하게 도식화한 것은 『의례경전통해』의 문제의식을 계승한 것으로, 중국은 물론 조선에서도 그 유래를 찾아볼 수 없는 일이다.
『오복연혁도』는 『의례경전통해』의 圖式들을 원본 그대로 준수한 것이 아닌 改正과 補完이라는 加工 작업을 거쳐 재수록함으로써 『의례경전통해』를 성찰적으로 계승한다. 이는 ‘『가례』의 존숭’이라는 편향된 시각을 벗어나 『의례경전통해』로 표상되는 ‘古禮의 원형과 정신에 대한 해석의 긴 역사’에 대한 안목을 기반으로 禮制를 정립해야 한다는 寒岡의 문제의식에서 발로한 것이다.

영어초록

Hangang’s 『Diagrams for Historical changes about Five systems of Funeral garments』 is a book that succeeded the issues of Zhuxi’s later works of 『Comprehensive Interpretation of the Text of and Commentaries on the Yili(儀禮經傳通解)』 and developed its content. 『Diagrams for Historical changes about Five systems of Funeral garments』 did not observe the originals of the of diagrams of 『Comprehensive Interpretation of the Text of and Commentaries on the Yili』 but went through a process of revamping and supplement and rewrote it.
Stating 35 diagrams related to the simple theme of funeral garments system on the 『Diagrams for Historical changes about Five systems of Funeral garments』 was quite unconventional not only in Chosun but also throughout China in its era. Also, 『Diagrams for Historical changes about Five systems of Funeral garments』 has its status as the first work in Chosun that stated not only the funeral garments system of servants toward the monarch but also the funeral garments system monarch to the servants.
『Diagrams for Historical changes about Five systems of Funeral garments』 has its implication in that it shows detailed evidence that shows it was processed during the 『Yili(儀禮)』 which was the old system of the ritual study in the middle of the 16th century at Chosun and during the flows of traditional interpretations.

참고자료

· 없음