申仲淹의 「慶壽圖帖」에 실린 慶壽詩에 대한 고찰 (A Study on the KyungSooSi(慶壽詩) in Shin Jung-um's KyungSooDoChup(慶壽圖帖))

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 37권 / 1호 / 87 ~ 134페이지
· 저자명 : 이상주

초록

申仲淹(1522∼1604)이 80세 되던 1601년부터 84세 되던 1604년까지 그아들 申湜(1551∼1623)과 申湧(1561∼?)은 아버지의 장수를 축하하는 경수연을 6회 개최했다. 이는 현재 알려진 경수연 개최횟수로는 最多이다. 그리고 慶壽宴圖 4폭과 20명이 지은 親筆 慶壽詩 그리고 序文을 褙接하여 「慶壽圖帖」이라는 책을 만들었다. 이 「慶壽圖帖」에 실린 경수연도는 학계에보고된 자료로는 현존하는 最初의 親筆 原本 경수연도이며, 경수시는 현존 최초의 친필 원본 경수시이다.
崔岦 李廷龜(1564～1635) 柳根등 19명이 지은 경수시와 서문이 실려 있는데 서문은 2편이며 경수시는 총 33수이다. 그 후대에 작성한 許穆의 後 序가 실려 있다.
경수시의 의의를 세 가지로 정리할 수 있다. 첫째 신중엄의 경수연을 개최하게 된 배경에는 積善의 應報와 宣祖임금의 聖恩이 컸다는 사실을 알 수 있다. 그만큼 신중엄 가문의 위상이 높고 신임이 두터웠다는 점을 알 수 있다. 이런 정황을 통해 국정수행에 있어 정치인이 구비해야할 덕목과 자질이 무엇인가 깨달을 수 있다. 둘째, 신식과 신용 두 형제는 경수연에 당대 명성있는 고위관리들을 초청하여 충효의 기풍을 진작 조성하는데 지도층 인사가 솔선수범하도록 유도했다. 지금 각종 패륜행위가 澎湃하고 있다.
이런 정황에 비추어 볼 때, 신중엄의 경수연을 개최했을 때 읊은 경수시에 담긴 경로효친의식은 본받아 활용할 가치가 있다. 셋째, 신중엄의 경수연이 임금의 배려와 효성의 본보기가 되는 행사이기 때문에 기록과 기록화 남겨 영원히 전해야한다고 제언했다.
신중엄의 「慶壽圖帖」에 실린 慶壽詩는 寫實的으로 묘사하여 그 실상을 연상할 수 있다. 때로 그 실상을 예찬하기 위해 故事를 인용하여 묘사했다.
신중엄의 경수연과 경수도는 그후 1605년 李蘧의 어머니 蔡太夫人등 13명의 장수연을 그린 선묘조제재경수연도 제작에 영향을 주었다고 본다. 이 경수연을 함께 개최한 13명중에 신중엄의 경수연에 참석했던 사람은 6명이다. 1691년 閔宗道의 어머니 안동김씨 등 7명의 장수연을 그린 七太夫人慶壽宴圖도 경수도라는 형식을 모방했다. 李埈(1560∼1635)은조일전쟁 피해 경험을 1609년 兄弟急難圖라는 기념화로 남겼다. 이준은 신중엄 경수연을 축하하는 친필 慶壽詩序와 축시를 보냈다. 이렇듯 신중엄의 경수연도와 경수시는 그 다음 경수연도와 경수시 및 記錄畵를 창작하는데 영향을 주었다. 따라서 「慶壽圖帖」에 실린 慶壽詩는 그 경수시 사적 의의를 부여할 수 있다.

영어초록

Shin Sik(申湜(1551∼1623) and Shin Yong(申湧(1561∼?), sons of Shin Jung-um(申仲淹(1522∼1604), held KyungSooYeon(慶壽宴) party in celebration of their father's long life for six times. They made the book of KyungSooDoChup(慶壽圖帖) which had baejeop(褙接) the preface and KyungSooSi which were composed autograph by 19 people and 4 width of KyungSooYeonDo(慶壽宴圖). This KyungSooYeonDo in KyungSooDoChup is existing the ultra-first(最初) autograph(親筆)original (原本) KyungSooYeonDo as the reported data in the academic world and KyungSooSi is existing the ultra-first autograph original KyungSooSi(親筆 慶壽詩).
Choi Rip(崔岦), Lee Jeong-gui(李廷龜), and Yu Geun(柳根) and so on, they composed KyungSooSi, 2 pieces of the preface and total 33 poems of KyungSooSi. Heo Mok(許穆) 's the second book(後序) of composing by next generation.
KyungSooSi can be organized three types meanings. First, we could know the fact which Seonjo(宣祖) King's Royal favor(聖恩) is great and retribution (應報) of accumulation of virtuous deeds(積善) in the background of hold by Shin Jung-um's KyungSooYeon. We could know so much King's affectionate confidence and Shin Jung-um family's phase. Through this circumstance, we can recognize what statesman has to have virtue and quality in the performance of national administration. Second, Shin Sik and Shin Yong, the two siblings led by example of leader personnel in order to create the loyalty and filial piety(忠 孝) temper by inviting of famous contemporary high-ranking officer for their father's KyungSooYeon. Recently, there is a variety of overflowing(澎湃) of immoral conduct. In the light of these phases of the times, there is a value to practice as a model of sense of filial piety and respect of KyungSooSi which recited in Shin Jung-um's KyungSooYeon. Third, they had adored to transmit forever by leaving the record and recording picture because Shin Jung-um's KyungSooYeon was example event of rarity and king's consideration.
Shin Jung-um(申仲淹)'s KyungSooSi(慶壽詩) in 「Kyungsoodochup was really described so we could be reminded of the reality. Sometimes he had described by quotation of a historical fact in order to adore the reality.
Shin Jung-um(申仲淹)'s KyungSooYeon and KyungSooYeonDo(慶壽宴圖) could be seen influenced in made thereafter 「Seonmyojojejaekyungsooyeondo」 of Jangsooyeon which was painted by 13 people such as Lee, Goe(李蘧)'s mother, Chetae lady(蔡太夫人) and so on in 1605 . Among the holding of KyungSooYeon with 13 people, there were 6 people who had participated inShin Jung-um(申仲淹)'s KyungSooYeon. In 1691Min, Jongdo(閔宗道)'s mother, Andong kim and so on, 7 people who had painted Jansooyeon, Chiltaebuinkyungsooyeondo(七太夫人慶壽宴圖) was imitated with form such as kyungsoodo. Lee, Jun(李埈(1560∼1635) had left memorial paintings such as Hyeongjegeupnando(兄弟急難圖) which had painted Joil war damage experience in 1609. Lee, Jun had sent his own handwriting Kyungsoosiseo(慶壽 詩序)and congratulation poems for gratulatory Kyungsooyeon of Shin Jung-um (申仲淹). Like these Shin Jung-um(申仲淹)'s KyungSooYeonDo and KyungSooSi(慶壽詩) had influenced on next KyungSooYeonDo and KyungSooSi(慶壽詩) creation. Therefore KyungSooSi(慶壽詩) in Kyungsoodochup can be given the meaning of historical KyungSooSi(慶壽詩).

참고자료

· 없음