≪周易≫의 象數學으로 본 李箱의 <烏瞰圖> (Sang Lee’s 「Ogamdo(烏瞰圖)」 analysed by statue and mathematics of 『The book of changes』)

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 45호 / 129 ~ 158페이지
· 저자명 : 이구의

초록

이 논문은 이상의 <오감도>를 ≪주역≫의 상수학 이론에 적용시켜 그 의미를 고찰한 것이다. <오감도(烏瞰圖)>에 나오는 오감(烏瞰)의 의미는, ‘어찌 볼 수 있는가?’ 또는 ‘무엇이 보이는가?’라는 뜻이다. 이는 곧 미래에 대한 불확실성을 의미한다. 시 제목을 <오감도>라 한 것은 현재 자아가 처한 상황과 미래에 대한 불확실성을 암시한다.
<오감도>는 제1호로 시작하여 제15호로 끝맺고 있다. 이 숫자를 통하여 자아가 정명(正名)을 주장하고 있다. 세상이 혼란할수록 사람들이 자신의 분수를 지켜야 하고, 자신의 분수에 맞게 행동하여야 한다. 그가 <오감도> 시를 제1에서 제10까지를 한 연으로 제11에서 제13까지를 한 연으로 한 것은 질서와 조화가 공존하는 세계를 바라고 있다는 것을 뜻한다. 아해(兒孩) 울음에서의 아해는 어리석은 백성을 가리키고, 울음은 고통스러운 현실세계를 의미한다. 현재 백성들이 어리석어 고통을 받고 있지만, 이 어리석음을 깨트리면 밝은 미래가 오리라는 것을 암시하고 있다.
시제4호에서, 첫째 숫자가 거꾸로 되어 있는 것은 자아가 세상을 보는 관점을 표현한 것이다. 둘째 •이 대각선으로 연결되어 있어 숫자를 분리하고 있다. 이를 통하여 자아가 드러내고자 한 것은 그가 바라는 세상이 혼란한 세계가 아니라 질서정연한 세계라는 나타낸 것이다. 셋째 진단 0•1은 곧 자아의 무한한 포부 또는 희망을 나타내고 있다. 넷째 자아가 26•10과 1931등의 숫자를 통하여 자신이 소원을 비사(秘辭)하고 있다. 자아 자신의 희망을 숫자 안에 담고 있다. 그가 바라는 세계가 만민(萬民)이 질서 있고 공평한 세상을 회복하는 것이라는 것을 이 숫자를 통하여 알 수 있다. 이 <오감도>는 자아 자신이 처한 현실세계와 그가 바라는 이상세계를 그려내고 있다.

영어초록

This article sought to contemplate Sang Lee’s 「Ogamdo(烏瞰圖)」 by applying the statue and mathematics of the book of changes. This means uncertainty of the future. The title of the poem: 「Ogamdo」 implies that there is uncertainty for one’s situation as well as future.
「Ogamdo」 is a series of works; it starts from No.1 and ends with No. 15. Sang Lee claims righteous moral duty throughout the numbers. If the world is chaotic, people have to know their place and behave accordingly. Sang Lee purposely set No.1 to No. 10 to one verse and No.11 to No.13 to another to wish order and harmony to coexist.
Crying of Ahae(兒孩) indicates that stupid civilians and crying means distressing real world. The sentence means that civilians are suffering because they are ignorant, but as soon as they break out from their own stupidity, there will be a bright future for them.
Firstly, in No.4, numbers are written upside down, which expressed Sang Lee’s the viewpoint of realm. Secondly, • are connected diagonally, which separate numbers. Sang Lee did this in his work to express his desire; he pursued orderly world rather than chaotic world. Thirdly, diagnose 0•1 implies ultimate aspiration and hope. Fourthly, throughout numbers such as 1931 and 26•10, Sang Lee secretly expresses his wishes. He contains his wishes in numbers. One can observe that what Sang Lee wants is to recover the world; that every citizens are in order and equally treated in the world. In this way, 「Ogamdo」 illustrates Sang Lee’s current situation in the real world and his ideal image of the world.

참고자료

· 없음