1차 세계대전 시기의 일본문학－오가와 미메이와 구로시마 덴지를 중심으로－ (Japanese Literature during the First World War Period －Focusing on Ogawa Mimei and Kuroshima Denji－)

서지정보

· 발행기관 : 한일군사문화학회
· 수록지 정보 : 한일군사문화연구 / 26권 / 297 ~ 320페이지
· 저자명 : 곽형덕

초록

1차 세계대전은 근대 이후 전쟁의 양태와 세계 질서를 뒤바꾼 중대한 사건이었다. 일본은 이 전쟁에서 세계 유수의 중공업 국가로 발 돋음 할 수 이는 기반을 마련했다. 하지만 러시아혁명이 발발하자 일본은 시베리아에 개입해서 혁명세력의 세력 확장을 필사적으로 막으려 했다. 일본은 1차 세계대전으로 경제적 이득을 얻었지만, 시베리아전쟁에서는 명분도 실리도 얻지 못 한 채 퇴각했다. 이 두 전쟁은 일본문학에도 큰 영향을 끼쳤다. 오가와 미메이는 1차 세계대전을, 구로시마 덴지는 시베리아전쟁을 작품 세계의 핵심으로 끌어들인 대표적인 일본문학 작가이다.
오가와 미메이는 1차 세계대전을 대하는 일본인의 대응을 비판한 작가다. 오가와는 「전쟁」(1918)에서 1차 세계대전을 대하는 일본 사회의 무관심을 질타하고 있다. 오가와의 눈에 비친 1차 세계대전 시기 일본 사회는 전쟁으로 인한 이득만을 취하는 이기적인 모습이다. 그곳에는 타인의 죽음과 고통을 향한 “근심과 공포”를 찾을 수 없다. 「전쟁」은 1차 세계대전 당시 일본인의 윤리 의식을 추구한 희유한 작품이라 하겠다.
구로시마 덴지는 시베리아전쟁을 가장 많이 그리고 본격적으로 다룬 유일한 일본 작가이다. 「썰매」(1927), 「겨울의 시베리아」(1928), 「소용돌이치는 까마귀 무리」(1928), 「파르티잔 불코프」(1928)은 구로시마의 시베리아 관련 작품군이다. 이들 작품은 일본인의 시야만이 아니라 러시아인의 관점을 도입해 다층적 시야를 확보하고 있다. 또한 구로시마는 사병의 반전의식의 표출만이 아니라 러시아인들에 대한 연대 의식을 표출했다.
그렇게 본다면 1차 대전과 시베리아전쟁을 그린 오가와 미메이와 구로시마 덴지의 작품은 지나간 전쟁/과거로서만이 아니라, 전쟁과 문학을 둘러싼 현대의 문제를 선취하고 있다고 할 수 있다.

영어초록

The First World War was a major event which dramatically changed the patterns of war and world order since the modern times. Japan established the foundation as the world’s leading heavy industry after the war. But when the Russian Revolution had broken out, Japan intervened in Siberia, in order to block the revolution. Japan earned financial gains in the First World War; however, it retreated from the Siberian War without benefit. These two wars had caused great influence on Japanese literature. Ogawa Mimei and Kuoshima Denji are the representative Japanese writers who brought these two wars in their literary works.
Ogawa is the writer who criticized the Japanese response to the First World War. Ogawa criticizes indifference toward the war through “the War” published in 1918. In the eyes of Ogawa, Japanese society during the war is self-seeking, and taking only the benefits from the war. There is no “worry and fear” for the death and suffering towards others. “the War” is the rare short story that pursued the ethical consciousness of the Japanese during the First World War.
Kuroshima Denji is the only Japanese writer who most seriously deals with the Siberian War. “Sled” in 1927, “Winter Siberia” in 1928, “A Flock of Swirling Crows” in 1928 and “Partisan Wolkoff” in 1928 are the Siberian War related works of Kuroshima. These works have a multi-layered view by adopting the Russian perspective not just unilaterally show Japanese view. In addition, Kuroshima not only wrote the expression of the anti-war ritual of the soldiers but also illuminate their solidarity consciousness toward the Russian.
In this sense, the short stories of Ogawa Mimei and Kuroshima Denji, which depicted the First World War and the Siberian War, is not only as a past, but also the modern problems surrounding war and literature.

참고자료

· 없음