漢文 經傳敎育에서 ‘明德’과 ‘昭明德’明明德’의 의미에 대한 攷察 (A Study on the Implication of Myungduk, Somyungduk and Myungmyungduk in Sino-Korean Education)

서지정보

· 발행기관 : 한국사상문화학회
· 수록지 정보 : 한국사상과 문화 / 41호 / 261 ~ 286페이지
· 저자명 : 이형성

초록

한문 경전에는 ‘덕(德)’이란 글자가 적지 않게 보이고 또 다른 글자와 결합하여 새로운 의미의 어휘도 등장한다. ‘(德)’은 자형적 측면에서 보면 여러 의미가 있으나, 신(神)을 볼 수 있는 능력도 내포하고 있다는 것이다. ‘덕’은 ‘직(直)’과 문자적 연관성을 가졌으며, 훈고적 측면에서 덕(德)은 득(得)의 글자로 표현되기도 하였다. 술목구조로서의 ‘명덕’은 선천적으로 본래 부여받은 덕을 후천적 수양을 통해 밝힌다는 의미이다. 후천적 수양이 없다면 ‘덕’을 밝힐 수 없다. 덕을 밝히는 근저에는 사회 윤리적 요소로서의 ‘서(恕)’가 자리하고 있었다. ‘서’는 덕과 예의 법칙으로 간주되는데, ‘서’를 통해 자신과 타인을 동태적 측면에서 결합시킬 때 본래 부여받은 덕을 밝힐 수 있는 것이다. 수식구조의 ‘명덕’은 선천적으로 받은 ‘덕’을 후천적 수양을 통해 현실에서 중용의 덕을 발휘할 때 비로소 ‘밝은 덕’이 된다. ‘밝은 덕’에 대한 강조는 주나라 초기이다. 이것은 하늘의 명을 받는다는 ‘수명론(受命論)’을 극대하기 위한 전제이다. 즉 상제의 법을 실천하고 천하의 백성을 다스린다는 것을 표면화한 것이다.수식구조의 ‘밝은 덕’을 밝힌다는 조어로서 ‘소명덕(昭明德)’과 ‘명명덕(明明德)’의 의미는 본래 부여받은 ‘밝은 덕’이 천하에 드러나도록 하는 것이자 또한 그러한 인물로 천하를 다스리도록 하는 면이 강하였다. 이는 도덕적 인격을 닦아 백성을 교화시켜 다스리도록 하는 위정자의 역할을 강조한 것이다. ‘밝은 덕을 밝힌다’는 것은 향내적 측면에서는 하늘의 명을 받은 본래의 밝은 덕을 밝히는 수양의 자세가 근간이 되고 있고 나아가 향외적 측면에서는 위정자가 그러한 수양의 극치를 통해 국가와 사회의 일체화를 도모하는 것이었다.

영어초록

We have studied the education of the thirteen sacred books in Chinese. It is important that we should grasp the meaning of letter and sentence in education of Chinese writing. This essay is studing Myungduk(明德), Somyungduk(昭明德) and Myungmyungduk(明明德) appeared at the thirteen sacred books. The Duk(德) is manytimes advent on the thirteen sacred books in Chinese. The Duk have various meanings on the shape of a character. Duk’ singular thing is able to see god. Such Duk has connection of letter with jik(直). In addition, it does the meaning of Deuk(得) on side of exegetics.
Myungduk(明德) on structure of verb and object is that we clarify Duk endowed by nature through postnatal cultivation of the mind. Base of Myungduk is Seo(恕) as social moraity. Seo regards as rule of Duk and Ye(禮). Myungduk is able to clarify Duk endowed by nature in the side of movemently combining self and others through Seo.
Myungduk on structure of modifier is that we can clarify Duk of nature at the time of manifesting Duk of Jungyong(中庸) in the realities of life. It is on focus on the period of Ju(周) in Chinese. It is the greaest of theory of the king’s accepting the Myung(命). It is come to the fore that the king adapt to the rule of the God and reign over the whole country.
The meaning of Somyungduk(昭明德) and Myungmyungduk(明明德) which clarify Myungduk on structure of modifier is that the king lets Duk endowed by nature appear in the realities of life and reign over the whole country through clear Duk. This is making the king discharging his duties and palnning the unification of country and society through clarifing Myungduk.

참고자료

· 없음