≪校本歷代時調全書≫의 편찬 의도와 과제 (The Purpose of Compiling The Comparative Edition Revised Edition of Sijo Collection of the Past(≪校本歷代時調全書≫) and Our Tasks)

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 50호 / 1 ~ 28페이지
· 저자명 : 이경영

초록

모산 심재완 선생은 1972년에 드디어 ≪校本歷代時調全書≫를 출간하게 된다. ≪校本歷代時調全書≫는 20여 년에 걸친 모산 선생의 대표적인 과업으로 누구나가 인정하는 방대하게 집대성한 力著임을 인정이다. 이 글은 선생이 ≪校本歷代時調全書≫를 편찬하게 된 배경을 살피고 이 저술이 갖는 편찬 의도와 과제를 살펴보았다.
≪校本歷代時調全書≫는 ≪靑丘永言≫이 있은 이후 당시까지 알려진 1700수의 고시조의 두 배에 가까운 총 3,335수의 시조작품을 망라하여 하나의 궤로 꿰어 정리하였다는 중요한 의미를 지닌다. 또한 현전하는 작품들의 이본과 각종가집 이를테면 국내에 있는 甁窩歌曲集, 靑丘永言 등 43종의 가집 등은 물론 판본. 寫本, 심지어 한 조각의 紙片 및 해외자료까지를 모두 가나다 순으로 1점1자까지도 이본과 交合하고 作家曲目의 對比 및 소개를 하고 있다. 각종문헌의 서발 및 한역시조까지도 전재하고는 아울러 중종장의 색인도 일목요연하게 달아놓은 점, 또한 노래가사의 내용에 따라 연주현장에 주목하게 함으로써 작가, 문학작품의 의미가 중요한 주석사전의 성격을 넘어서서 대교사전으로서의 의미, 곧 작가, 문학작품의 의미뿐만 아니라 각 작품의 다양한 변주에 주목까지 하게 하는 역할을 수행하고 있다고 볼 수 있다.
≪校本歷代時調全書≫가 남긴 과제들로는 새롭게 발굴된 자료들을 계속 보완하고 업데이트하면서 대교 본래의 연구 성과를 축적해가는 일, 발굴된 자료를 한두 연구자가 향유할 것이 아니라 다수 연구자가 공유하여 연구에 즉시 활용할 수 있도록 데이터베이스화하여 하는 점, 시조 미학에 관한 연구가 보다 활발하게 이루어질 필요가 있다는 점, 시조 작품을 문화콘텐츠화하거나 스토리텔링 등의 기법을 활용하여 현대사회에 기여할 수 있는 방안들을 적극적으로 강구해나갈 필요가 있다는 점, 보다 넓은 의미에서 문학 작품의 정본 확정에 따른 전문가 양성이 필요하다는 점, 현대시조와 연계화하는 작업과 대중화 작업이 필요하다는 점을 강조하였다.

영어초록

The compilation of The Revised Edition of Sijo Collection of the Past (≪校本歷代時調全書≫) is a project representing the effort of Mr. Shim Jae-Wan (慕山沈載完) for over a period of 20 years. For the study of Sijo works, he recognized the urgency of the study not only on the ideas and historical background of the period concerned but also on the Sijo authors. Further, he realized that the revision of Sijo works is an urgent and important task, and completed his projects for this one by one. This volume has the significance that it collected Sijo pieces that had been scattered around the country for the long period of a thousand years and compiled them into a coherent volume.
The focus of the book is on the revisions rather than annotations on Sijo works collected. The musical information packed in the edition is hard to find in any other dictionary. The volume has the character of “a collection of the history of Sijo” by arranging all the Sijo selections [editions] collected in chronological order.
Now the key tasks ahead of us are as follows: (1) To continue to supplement and update newly discovered materials; (2) To build a database of discovered materials available to many researchers for immediate use for research; (3) To promote research on Sijo authors through the confirmation of the definitive version of Sijo texts; (4) To examine the special circumstances surrounding the aesthetics of Sijo as well as the minute differences in the style of the first stanza, the second stanza, and the third stanza of a Sijo; (5) To actively seek ways to contribute to contemporary society by using Sijo works as cultural contents or by making use of the medium of storytelling; (6) To link old Sijo works with modern Sijo works and make Sijo more accessible to the general public.
As a unique and original genre of Korean literature and culture, Sijo is still vividly alive in modern times, and the form of Old Sijo has been handed down to Modern Sijo through the Sijo at the end of the Joseon Dynasty. The work that started with The Comparative Edition of Sijo Collection of the Past (≪校本歷代時調全書≫) continued with The Great Dictionary of Old Sijo (≪古時調大全≫), followed by Sijo in Our Times; Poems of 100 Poets, Goyoachim Series of Young Sijo Poets(<現代時調 100人選>), and The Great Dictionary of Modern Sijo of Korea. On the strength of these ceaseless and painstaking efforts, I sincerely hope to see the popularization and revival of Sijo in our age.

참고자료

· 없음