現代日本語における「大変」と「非常に」の使用状況について

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 57호 / 242 ~ 263페이지
· 저자명 : 조은영

초록

類義関係にある「大変」と「非常に」について文体の相違と、両副詞と共起する述語の特徴から両副詞の違いを検討した。今回の検討で明らかになったことは、①様々なジャンルにおいて、「非常に」の出現が多く、両副詞の最も大きな違いは文体の差である。「大変」は話し言葉的に使われ、読みやすく信頼性と親密性があるくだけた文で要約的な文に若干多く現れる。「非常に」は硬い文で改まり度の高い文に多く現れる。②「文学」において、両副詞と共起する高頻度語群の「固有表現」の検討から、「大変」は感謝･謝罪表現などの丁寧表現と連語や決まり文句のような定型表現に、また、人の感情を表す際に現れる。一方、「非常に」は物事の状況や人の状態、人の感覚や思考などを表し、その状態の程度の甚だしさを表しているものに多く現れる。また、「固有表現」の意味分布は、「大変」は「人間活動」に、「非常に」は「抽象的関係」「自然現象」に現れる傾向がある。③近代に成立し、物事や事態の状態の程度の甚だしさを表すという共通の意味を持つ類義関係にある両副詞は、現代日本語においてはその現れ方が異なっている。

참고자료

· 없음