唐代 自然詩와 敦煌歌辭에 나타난 ‘배(舟)’ 이미지 考 (A study on ‘Ship(舟)’ Image of the poems and Dun Huang Songs in Tang's Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 동아대학교 석당학술원
· 수록지 정보 : 석당논총 / 47호 / 97 ~ 132페이지
· 저자명 : 이태형, 서진영

초록

흔히 중국고전시가를 보면 우리가 자주 접하는 것 중에 하나가 바로 ‘배(舟)’라는 意象이다. 본고는 당대 시사(詩詞)의 소재로 등장하는 ‘배’에 주목하고 당대 자연시와 돈황가사를 중심으로 ‘배(舟)’의 다양한 상징적 의미가 무엇인지 살펴보았다. 배 의상은 결코 당대 詩詞작품에서 결코 단순한 문학적 소재에 불과한 것은 아니었다. 그것은 작가들에게 자연으로부터 얻은 다양한 심미적 정신적 체험을 형성하고, 그들의 의식지향과 정신상의 궤적을 담아내고 있기에 중심 이미지이자 주요한 시적 장치로 자리 매김 되었다. 배의 상징적 의미는 다음과 같이 요약된다. 첫째, 당대 자연시와 돈황가사에 나타나 배는 또한 현실과의 불협하나 갈등에 의해 부득이하게 자연으로 내몰려 은일하면서 고독하고 외로운 처지를 형상화하고 있다. 둘째, 배는 시인을 고향으로부터 멀어지게 하면서 동시에 고향으로 데려갈 수 있는 수단이 된다는 이중적 속성으로 인해 흔히 향수(鄕愁)를 자아내게 하는 그리움의 대상이기도 하였다. 셋째, 배를 통해 대자연의 열려진 세계를 접함으로써 좁은 속세의 울타리, 번잡한 세사(世事)에서 벗어나 탈속의 자유를 누릴 수 있었고, ‘풍류(風流)’라는 정신적 희열을 가져다주는 매개체였다. 마지막으로 배는 작자가 현실정치에 적극 참여하고픈 공명에 대한 욕구를 의미하고 있다.

영어초록

This article attempts to study on image of Tang's Dynasty Ship fguring in poems and Dun Huang Songs. Nature poets and Dun Huang Song writers Middle Tang's Dynasty of which dealt with ship as a main theme for his poem. Basic thought about poet and song was almost same in chinese cultural areas. when placed in the political, social and cultural context of the poet's time, The ship appeared in the poems, were expressed as taking a variety of image. We have appreciated along, nostalgia. pleasure and desire for power. Ship poems and Dun Huang Songs through four kinds of symbolized character words. The Ship image implies four symbol meanings can be summarized as follows.
First, He is sailing along. Although he was take a fishing boat, but he don't go fishing. The ship about in the river. so he feeling a seclusion. Second, he was sailed slowly down the river as time goes on, long for home more and more. His eyes traveled over landscape. the boat have many memories of its nostalgia.
Third, escape from reality and he take ship traveled across in the river in search of utopia. It was an extremely fertile time. He leads a life a lot of pleasure. Fourth, like so many politicians, He want to desire for power. Ship are both pride of his ability and anger for his misfortune at that the same time.

참고자료

· 없음