雙梅堂 李詹의 散文에 관한 考察 (Consideration of Ssangmaedang Leechum's prose)

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 19권 / 67 ~ 93페이지
· 저자명 : 원주용

초록

雙梅堂 李詹은 역사적 전환기인 麗末鮮初에 생존했던 사람으로, 藝文館 관료로 출발하여 諫官職을 거쳐 고려왕조의 유지에 진력한 바 있다. 그러나 신왕조가 확고히 수립되자, 이에 참여하여 학문적 재능을 발휘하여 藝文館 大提學까지 역임했는데, 이는 당시 학자로서 가장 명예로운 지위에 오른 것이다.
雙梅堂은 經書나 史書의 편찬에 참여하는 등 文·史·哲에 두루 능한 文人이었기에 鮮初에 文柄을 잡을 수 있었던 것이며, 이것은 뛰어난 학문적 재능이 있었기에 가능한 것이었다. 그러나 지금까지 雙梅堂에 관한 연구는 대부분 詩에 관한 연구로 편향되어 왔다. 물론 그의 詩가 뛰어난 것은 사실이며, 詩에서 이룬 업적도 부인할 수 없지만, 한 작가의 전체적인 면모를 온전히 파악하기 위해서는 詩 뿐만 아니라 文도 함께 고려되어야 할 것이다.
이에 본고에서는 그의 文에 나타난 일반적인 양상들은 제외하고 주요한 특징만을 대상으로 고찰해보았다. 그 결과 文을 저작함에 있어 직접적으로 제시할 수 없는 미묘한 점에 대해서 戱作을 활용해 諷刺하였으며, 麗末의 혼란한 政局에서 당시 사대부들의 행위를 比喩를 통해 제시하거나, 딱딱한 의론문장에서 적절한 비유를 활용해 주제를 더욱 생동적이고 설득력 있게 전개하였다. 그리고 스승인 牧隱의 영향을 입어 文을 전개함에 있어 純正古文에서는 꺼려하는 註疏體를 활용하기도 하였다.
이처럼 文의 構成的·修辭的인 면에 있어서 다양한 양상을 보이는 것은 뛰어난 그의 글쓰기 재능에서 나온 것이다. 그러므로 雙梅堂은 당시에 이미 經術과 文章 두 방면에 뛰어났음을 인정을 받고 있었으며, 최초의 문형을 맡아 조선 전기 文風의 형성에 막대한 영향을 끼쳤던 陽村과도 文名이 나란하였던 것이다.

영어초록

Ssangmaedang lived in Yeomalsuncho when was a historical turning point. As Joseon was founded, he showed great talent for learning so that he has consecutively filled Yemunguan Daejehak which is very honorable position as scholar. He could be a Moonbyung because of he was good at literature, history and philosopy and participated in the compilation of a confucian classics or history. It was possible to he had extremely academic talent. But until now, most of research about Ssangmaedang has centered on his poem. Of course, his poem is excellent and no one can deny his achievements in poem but if we want to know about a author thoroughly, we considerate prose as well aw poem.
This paper mentions mainly features are showed his prose except by normal aspects. When he described the subject that is very difficult to write directly, he satirized that used by Hueijak and revealed Sadaebu's brutality by metaphorical expression at confusion period of Yeomal. He expressed formal sentences actively and lively through proper figures of speech. And he used Jusoche under the influence of his mater, Mokeun. His proses make a brilliant figure at constructional and metaphorical side due to his talent. So Ssangmaedang was already aces with people at a sentences and Kyungsul field and could get abreast of Yangchon who was a first Moonhyung and had an effect on making writing style at the former term of Joseon.

참고자료

· 없음