신라 문한직과 당 문한직의 관계－≪구당서≫를 중심으로－ (The Relationship between a Literary Public Service of Silla and Tang : Focus on JiùuTáangshū(舊唐書))

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 45호 / 409 ~ 441페이지
· 저자명 : 장일규

초록

이 글은 신라 문한직의 설치와 변화에 영향을 미친 당 문한직의 모습을 ≪구당서≫ 본기를 중심으로 시기별･유형별로 살핀 것이다. 그것은 특별히 ‘한림’을 통해서 확인할 수 있다.
한림은 詞學에 능한 待詔가 대체로 書詔의 임무를 담당하면서 비롯되었다. 현종 때 한림대조와 한림공봉이 각각 설치되었다가 한림학사로 고쳐 불렸는데, 특히 한림공봉이 한림학사로 고쳐 불리면서 한림대조의 역할을 아울렀다. 다만 이 때까지 진왕부문학관, 홍문관, 여정전, 집현전 등이 한림원을 대신하여 서조의 임무를 담당했다.
홍문관은 656년~905년, 집현전은 725년~905년, 한림원은 763년~905년에 활동하였던 관인이 확인된다. 홍문관 대학사의 활동은 희종, 소종, 애제 때 활발했다. 집현전 관인은 덕종~순종 때, 목종~경종 때 활동한 관인이 보이지 않는다. 한림원 관인은 대체로 한림학사를 맡은 관인만 주로 확인되는데, 희종 때 전반~소종 때 말기 전까지는 별다른 활동을 하지 않았다.
집현전 관인과 한림원 관인, 한림원 관인과 홍문관 관인은 서로 대비될 정도로 활동상을 달리 했다. 또한 한림학사는 집현전의 학사나 대학사로 승진했고, 비록 희종과 소종 때만 보이지만 집현전 대학사가 홍문관 대학사로 轉職하기도 했다. 한림학사는 대체로 집현전 학사나 대학사로 이동했고, 그 반대의 경우는 없었다. 자연히 당의 문한직은 한림원, 집현전, 홍문관 등의 위계를 가졌다. 다만 처음에는 한림원 관인이 활발히 활동했지만 점차 홍문관 관인이 활동 폭을 확대했다.
신라 숙위학생은 당의 숭문관과 밀접히 관계했으므로, 신라 문한직은 설치와 변화 과정에서 당 문한직의 영향을 받았다. 신라 문한 관서로는 한림대, 숭문대, 서서원 등이 확인되는데, 한림대 관직명이 주로 혜공왕~헌강왕 말까지 나타나는 데 비해, 한림학사만은 흥미롭게 최치원의 귀국 이후에 주로 보인다. 771년에 한림대에 랑, 대조, 서생 등 여러 관원이 분포하는 것으로 보아, ‘한림’, 곧 ‘한림대’의 개칭은 경덕왕 재위 18년(759)에 이루어진 중앙관부와 관직의 한화 개편과 밀접히 관련되었을 것이다. 다만 당제의 한림학사와 관련하여 신라 한림학사의 활동은 최치원 귀국과 연관되었다. 최치원과 박인범의 한림학사 재임은 당의 한림학사 활동이 전무한 희종 초~소종 말에 해당하는데, 경덕왕 때 이래로 한림의 기능을 유지했다가 최치원의 귀국을 계기로 당과 대등한 문한관으로 한림학사를 설치하면서도 실제 한림의 주요 기능은 신라의 고유한 이름을 붙인 서서원을 통해서 주도했던 것이 아닐까 한다. 당시 서서원은 당의 홍문관이나 집현전처럼 군왕의 측근으로 활동했던 문사를 중용하는 관서로 자리했고, 최치원과 박인범은 그 역할을 맡았다.

영어초록

The Tang Dynasty's Hóngwénguǎn Dàxuéshì worked mainly as a member of the Xīzōng, Zhāozōng, āidì Emperor. No official who worked as a member of the Imperial Household Agency during the Mùzōng and as a member of the Jìngzōng Emperor. Only Hànlínyuàn Xuéshì, a member of the House of Representatives, was confirmed to be a member of the House of Representatives, but he did not engage in any activities from the beginning of the Xīzōng to the end of the Zhāozōng Emperor. The Chinese literary profession performed the ranks of Hànlínyuàn, Jíxiándiàn and Hóngwénguǎn. At first, however, Hànlínyuàn officials were active, but gradually the Hóngwénguǎn officials expanded their activities.
Since Silla international student was closely connected with the Chinese Chóngwénguǎn, Silla a Literary Public Service was influenced by Chinese a Literary Public Service during the establishment and conversion process.

참고자료

· 없음