담촌 선생의 서사 구조와 의미 분석 방법을 활용한 검색 시스템의 설계 -건국신화와 구비설화 연구를 중심으로 (Design of a Search System using Damchon's Story Structure and Story Meaning Analysis Method Derived from Research on the Founding Myth and Folktales)

서지정보

· 발행기관 : 한국구비문학회
· 수록지 정보 : 구비문학연구 / 63호 / 31 ~ 68페이지
· 저자명 : 김정희

초록

본 연구에서는 구비문학 서사 검색 시스템의 설계를 위해 담촌 선생의 작품 연구 방법론을 활용한다. 구비문학 서사 검색 시스템은 사용자에게 구조와 화소를 중심으로 한 작품의 내용 정보를 제공하는 것을 목표로 한다. 이와 같은 검색 시스템의 구현을 위해서는 데이터베이스의 설계와 기획, 프로그래밍의 단계를 거쳐야 하는데, 본 연구는 그 가운데 설계 단계에 해당한다. 작품의 내용 정보를 추출하는 방법론은 담촌 선생의 건국신화와 구비설화 작품론 연구를 통해 마련하였다.
이를 위해 2장에서는 담촌 선생의 건국신화와 구비설화 연구를 살폈다. 담촌 선생의 신화와 구비설화 작품 연구는 구조와 의미 분석을 통해 보편성과 특수성을 아울러 드러낸다는 특징이 있다. 시대를 관통하는 작품의 서사적 원형성을 궁구하고, 그 작품만이 가지고 있는 특별한 서사적 의미를 포착한다. 담촌 선생 작품론 연구의 첫 번째 특징은 여러 이본들을 비교하여 핵심적인 서사 구조를 재구한다는 것이고, 두 번째는 구조와 아울러 작품의 구체적 내용을 담고 있는 화소 분석을 통해 심층의 의미를 추적해나간다는 것이다.
담촌 선생의 연구를 통해 그 유용성이 입증된 연구 방법론을 활용하여 데이터 테이블 구성에 다음과 같은 원칙을 세웠다. 첫째, 서사의 주제와 관련한 주요 사건을 명사 표현으로 함축하여 단위담을 설정하는 것이다. 단위담은 작품의 구조를 파악하는 데 유용한 개념으로, 하나의 작품도 단위담의 복합 구조로 분석할 수 있다. 또 이러한 관점으로 작품을 분석하면 주제를 공유하는 서로 다른 작품 간의 관계도 드러낼 수 있다. 즉, 작품의 구조를 단위담을 중심으로 분석하면, 구비문학 전반의 서사 체계를 파악할 수 있게 될 것이다. 둘째, 단위담의 하위항으로 단위담보다 구체적인 내용이 담길 수 있는 화소를 설정하는 것이다. 화소는 주체와 움직임의 속성을 담는 내용의 단위이다. 주체의 상태, 처한 상황, 주체가 갖는 관계 정체성, 주체가 가진 능력, 동원 가능한 수단, 주체가 풀어야 할 과제, 그에 대한 대응 행위 등을 드러낼 수 있도록 한다.
3장에서는 2장에서 정리한 방법론을 통해 데이터를 설계한 실제 사례를 제시하였다. 구비문학 서사 검색 시스템의 설계도를 스토리 테이블이라 하고, 대상 자료인 작품, 단위담 분석, 행위자 분석, 화소 분석의 정보를 스토리 테이블 구성에 반영한 사례의 일부를 제시하였다.
담촌 선생은 구비문학 연구가 깊어지고 넓어지려면 자료의 체계를 파악하는 일을 당면 과제로 삼아야 한다고 지적한 바 있다. 자료의 체계를 파악하기 위해서는 하나의 관점으로 자료 전체를 분석하고 검토할 필요가 있다고 하며, 이를 위한 방안도 제시한다. 이 글은 담촌 선생의 착상에서 출발하여 구상 단계에 멈추어 있는 연구를 완수하고 연구 또는 창작 활동에 활용하려는 시도이다.

영어초록

This study aims to design a folktale story search system using Damchon’s methodology, which comes from story structure and story meaning analysis. The folktale story search system aims to provide users with information on the story of the folktale centered on structure and motif. To implement such a search system, it is necessary to design, plan, and program the database. This study corresponds to the design stage. The information is extracted through Damchon's methodology, That is based on founding myths and folktales.
In section 2, Damchon’s research on the founding myth and folktales is reviewed. Damchon's research is distinctive in that it reveals both the universality and specificity of a story through structure and semantic analysis. It explores the story archetype of work that penetrates the ages and captures the special meaning of the story. It is also distinctive in that it reconstructs the core story structure by comparing alternative versions. Moreover, it traces the deep meaning through motif analysis that symbolizes the specific moment of the story as well as the structure.
Using Damchon's methodology, the data table design principles are presented as follows. First, the story is segmented by expressing the events related to the topic of the story in a noun form. This enables the analysis of a single story into a complex structure of several units. Analyzing the story in this way also makes it possible to suggest relationships between different stories dealing with similar themes. Thus, it is possible to understand the overall story system of folktales by segmenting and analyzing the structure of the story; the motif can contain more specific content than the structural unit. Second, as a sub-term of the structural unit, a motif is set as a unit of content that contains the properties of the subject and movement. It allows the subject's state, situation, relationship identity, ability, mobilization means, and task to be solved, as well as revealing the response action.
In section 3, a data design case is presented using Damchon's methodology, as summarized in section 2. The story table that corresponds to the blueprint of the search system was constructed through an analysis of works, unit stories, actors, and motifs.
Damchon noted that to develop folktale research is to understand the system of folktales. He particularly emphasized the importance of perspective in the analysis of various folktales. This study is an attempt to contribute to more advanced folktale research and creative activities, starting with Damchon's idea.

참고자료

· 없음