조선 후기 장편 군담소설의 창작 과정 연구 ─허인전 정고와 초고에 관한 비교를 중심으로─ (A Study on the Creation Process of Full-length Martial Novel in the Late Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 82권 / 82호 / 167 ~ 217페이지
· 저자명 : 박주현

초록

본고는 아직 잘 연구되지 않는 19세기 장편 군담소설 『허인전』을 고찰했다. 먼저, 수정된 내용, 한글 어휘의 한자어화, 서사 흐름을 깨뜨리는 단어의 출현 등을 통해, 두 종류의 『허인전』을 정고 계열의 『허인전』과 초고 계열의 『허인전』으로 분류했다. 그리고 이 둘을 비교함으로써 장편 군담소설이 어떻게 창작되어 가는지 살펴보면서, 창작 내용의 작품 내적 의미와 소설사적 의미를 추론해 보았다. 그 결과, 결연 서사와 암살 서사의 추가, 그리고 영웅성의 강화라는 창작 양상을 추출할 수 있었고, 이것이 소설 내적으로는 흥미와 작품성을 제고한다고 보았다. 나아가 그 창작 양상은 원리적으로 조선 후기 소설의 서사 문법을 활용하되, 세부적 표현 방식에 있어서는 작품의 개성을 표출하는 형태였음을 확인했다. 본고의 말미에서는 『허인전』과 『옥루몽』의 유사성을 근거로 『허인전』의 산출 시기를 19세기로 추정했다.

영어초록

This study examined Heo-in jeon, a 19th-century long martial novel that has not yet been studied well. First, two types of Heo-in jeon were classified into the revised version and the draft version through the modified contents, the conversion of Korean vocabulary into Chinese characters, and the emergence of words that break the narrative flow. By comparing the two, this study investigated how the full-length martial novel was created, and inferred the internal meaning of the creative contents in the novel and in the history of the novel. As a result, this study could extract creative aspects such as the addition of a relationship narrative and an assassination narrative, and the strengthening of heroism, which were considered to enhance interest and quality of the novel. Furthermore, this study derived that the creative aspects harnessed the narrative grammar of the novels of the late Joseon Dynasty in principle, but were based on the method of revealing the individuality of the work in the detailed expression. At the end of this study, the production period of Heo-in jeon was estimated to be the 19th century based on the similarity between Heo-in jeon and Okrumong.

참고자료

· 없음