北宋後期 高麗使節團의 北宋使行 路程考 ― 成尋의 『參天台五臺山記』를 바탕으로 (A Study about the Course of Goryeo Mission in the Late Northern Song ― Based on Chamcheontaeodaesangi by Seong Sim)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 99호 / 223 ~ 250페이지
· 저자명 : 정선모

초록

북송후기 신법당정권의 요구에 응해 고려는 문종 25년(1071)에 金悌 일행의 사절단을 시작으로 북송 멸망 직전까지 총 22번의 공식적인 사절단을 파견했다. 사절단의 파견을 통해 고려는 북송의 선진문물과 제도를 적극적으로 수입했는데, 특히 당시 북송에서 간행된 다양한 서적이 대량으로 수입되어 고려 지식계에 많은 영향을 미쳤다. 따라서 이 시기 북송에 빈번하게 파견된 고려사절단의 사행 노정 및 북송에서의 활동에 대해서 면밀히 고찰할 필요가 있다.
본고에서는 한・중 문헌자료의 재검토를 통해 고려사절단이 북송사행 경로를 변경하게 된 시기 및 그 이유에 대해서 고찰했다. 이 시기 고려는 정치 외교적 목적의 조공보다는 경제 문화적 교류의 필요성에서 북송과의 국교재개를 희망했다. 따라서 국교재개 이후 처음 파견된 김제 일행의 사절단부터 강남지역을 왕래할 수 있는 ‘南路’를 택하게 되었음을 논증했다. 또한 같은 시기에 입송한 일본의 승려 成尋(1011~1081)이 남긴 『參天台五臺山記』를 바탕으로 고려사절단의 보다 상세한 북송사행 노정 및 활동 양상을 구체적으로 밝혔다.

영어초록

As a response to request from the New Law regime of Late Northern Song(北宋), Goryeo started sending Kim Che mission party from Munjong 25(1071), and totally sent official mission to Northern Song for 22 times until the fall of Northern Song. By sending mission, Goryeo imported advanced civilization from Northern Song, especially imported a large amount of various books published in Northern Song and had an important effect on Goryeo’s academia. Therefore, we need to pay attention to the course of Goryeo Mission(高麗使節團) which had been sent to Northern Song frequently, and study their path and activities in Northern Song closely.
This paper tries to find out when and why Goryeo Mission changed the course to Northern Song by reexamining the Chinese and Korean classic texts. In this period, Goryeo hoped to re-establish diplomatic relations with Northern Son based on the necessity of economic and culture interchange rather than tribute, which having a political diplomatic purpose. Therefore, after re-establishing diplomatic relations with Northern Son, Goryeo selected the ‘southern path’ to visit Jiangnan area from the first mission-Kim Che mission. This paper also reveals the course and activities of Goryeo Mission in Northern Song in detail by the text of Chamcheontaeodaesangi(參天台五臺山記), a diary recorded by Japanese monk Seong Sim(成尋, 1011~1081), who went to Northern Song in the same period.

참고자료

· 없음