한국과 독일의 다문화 관련 미디어 이용에 관한 연구 (The Study of Korea and Germany's Usage of Multiculture Related Media)

서지정보

· 발행기관 : 제주대학교 탐라문화연구원
· 수록지 정보 : 탐라문화 / 39호 / 49 ~ 85페이지
· 저자명 : 박경숙, 이지현

초록

본 연구는 한국 방송프로그램에 나타난 다문화 현상과 독일에 거주하고 있는 이민자들의 미디어 이용행태를 고찰함으로써 향후 다문화 연구의 발전을 도모하고자 하였다.
이를 위해 먼저 한국 다문화 관련 TV방송프로그램들을 살펴본 결과, 국내 방송은 다문화의 현실을 제대로 반영하지 못하고 있으며, 다문화 현상을 호기심이나 오락의 대상으로만 접근하여 그들이 겪고 있는 문제점들에 대해 피상적으로 접근하고 있는 것으로 나타났다. 한편 독일에 거주하는 이민자의 미디어 접촉과 이용에 대해 살펴본 결과, 이민자들은 미디어 중 TV를 가장 많이 시청하고 있으며, 주로 정보를 얻기 위해 미디어를 이용하는 것으로 나타났다. 또한 독일의 사건뿐만 아니라 모국에 대한 이해를 통해 정체성을 확립하고 의견을 형성하기 위해 모국어 미디어를 이용하고 있는 것으로 나타났다. 그러나 대부분이 독일어 미디어를 이용하고 있어 독일어에 대한 이해는 통합의 전제조건이 된다고 할 수 있다.
미디어가 본토민과 거주 이민자와의 원활한 소통을 도와 사회통합기능을 수행한다는 점을 감안할 때 향후 다문화와 관련한 미디어 연구가 질적, 양적으로 다양하게 전개되어야 할 것이다.

영어초록

This study investigated multi-cultural television programs of Korea and media usage patterns of immigrants in Germany. And it attempted to suggest the direction of future media studies regarding the issues of multi-cultural society. Our research results show that Korean television programs do not adequately reflect multi-cultural realities. They seem to treat multi-cultural phenomenon as the objects of entertainments and curiosity. Korean television by and large appear to have a superficial understanding of the problems that minorities are suffering. Media usage survey in Germany showed that immigrants watched television most for the purpose of information-gathering. Immigrants also used the media of their own language, thereby were able to maintain their own identity and form their own opinions. Most of immigrants, however, also contacted German media, and this can be a promising fact to their integration to the host culture. Considering the fact that mass media should play social integration function via interactive communication between natives and immigrants, there should be more both quantitative and qualitative media research concerning the issue of multi-culture.

참고자료

· 없음