한국의 다종교, 다문화 상황 속에서 기독교 복음의 의미: 종교편향 논란의 극복을 중심으로 (The Meaning of the Gospel in the Multi Religions and Multi Cultures Situation of Korea: How to Overcome the Dispute of the Religious Bias)

서지정보

· 발행기관 : 한국복음주의신학회
· 수록지 정보 : 성경과 신학 / 59권 / 229 ~ 264페이지
· 저자명 : 이은선

초록

다종교 사회인 한국에서 1990년 이후에 불교계와 기독교계의 갈등이 드러나기 시작했는데, 현 정부 들어 2008년의 시청광장에서 열린 범불교도 대회 이후에 갈등이 더욱 고조되고 있다. 정부는 이러한 갈등을 해결하기 위해 공무원들의 중립을 강조하는 규정들을 보완하고 있다. 기독교인들 고위공직자들도 종교적 중립을 지키면서 자신들의 신앙을 건강하게 구현하도록 노력해야할 것이다.
정부는 전두환 정부가 민족문화의 보존과 발달을 국가의 임무로 규정한이후에 유교와 불교의 전통종교와 민족종교와 민속종교에 많은 재정적인 지원을 하고 있다. 특히 불교를 가장 집중적으로 지원을 하여 문화재와 관련된예산의 78%를 불교에 지원하고 있다. 이러한 지원 가운데 템플스테이와 단군상 건립 지원과 강릉 단오제를 비롯한 각종 지역의 무속 행사들은 각 종교의 포교활동을 돕는 성격이 강하다. 그러므로 정부는 종교와 관련된 문화행사 지원에서 정교분리의 원칙에 위반되지 않도록 상당히 신중해야 하겠다.
한국기독교인들의 신앙은 여러 종교의 혼합현상을 가지면서 정체성이 확립되지 못한 경우가 많다. 그러한 가운데 민족과 전통을 강조하는 사회적인분위기 속에서 우리 민족의 기독교에 대한 호감도가 상당히 줄어들고 있다.
그러므로 기독교도 공공성을 강화하여 사회적인 신뢰를 구축하며 민족문화의 발전에 기여하는 방향을 모색해야 할 것이다.

영어초록

In multi-religious Korean society, since 1990 the conflict between Christianity and Buddism is beginning to appear and in this government after the pan-Buddist meeting at the city hall square, the conflict was strongly heightening. The vehement attack against the religious bias policies of this government by the traditional religions is lied in the background of theses problems. Because of the criticism against the religious biases, the government revised the service regulation of the public servants, the Government Officials Act, and the Local Officials Act. And it strengthened the religious neutral duty of the public officials. Accordingly although christians proclaimed the gospel in the individual level of faith, they ought to avoid the proclamation of the gospel through the public office.
The government gives traditional religion and national religion and folk religion the sizable financial aids after Jun Du Hwan Government regulated the state’s duty to develop the national culture. In particular the government gives Buddism 78% of the cultural asset budget. And the recent financial aid of the temple stay and the erection of Dangun statues and shamanism regional feasts such as Gangneung Dano Festival have the character to help the propagation works of their religions. Therefore these works have caused the conflicts with christianity. And these financial aids seems to violate the principle of the separation of the church and state. So the government is careful not to violate this principle at the financial aid of these cultural works The faith of Korean Christians has the mixing phenomenon of multi religions. In these social circumstances Korean society insists the nation and tradition and the favor on the Christianity is largely dropping. So the Christianity has to investigate the methods to reinforce the publicness and build the social credibility and serve the development of the national culture.

참고자료

· 없음