『표준국어대사전』의 ‘X어지다’류 합성 동사에 대한 고찰 (A contemplation on ‘Xəʤida’ Type Compound Verbof the Korean Pyojun Dictionary)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 82호 / 121 ~ 139페이지
· 저자명 : 유방

초록

이 글의 목적은 『표준국어대사전』의 ‘X어지다’류 합성 동사에 대한 결합 양상을 살펴보고 일관성이 있는 등재 기준을 제시하는 데 있다. 『표준국어대사전』에서는 ‘지다’를 보조 용언으로 처리하고 그 의미를 ‘피동’과 ‘상태의 변화’로 제시하였다. 사전에 등재되어 있는 ‘X어지다’류 합성 동사에 대한 결합 양상을 살펴보면서 ‘X어지다’류 합성 동사의 등재에 관해서는 일관성이 있는 등재 기준이 없다는 것을 확인하였다. 사전에서는 구조나 빈도, 언중의 인식 정도에 더하여, 의미적으로 특수하게 변했거나 기존 어휘들이 투명하게 결합된 것으로 설명될 수 있는지를 두루 고려하여 표제어를 선정한다. 그러나 ‘X어지다’류 합성 동사 가운데 ‘뜨거워지다, 슬퍼지다, 힘들어지다’ 등과 같이 ‘지다’가 선행 성분에 투명하게 결합된 것들이 많이 등재되어 있다. 또한 피동사 파생이 가능한 동사에도 ‘-어지다’가 결합될 수는 있으나, ‘뒤집어지다, 찢어지다’ 등과 같이 단순히 ‘피동’의 의미로 볼 수 있는 것들도 별도의 합성 동사로 등재되어 있다. 이에 본고에서는 일관성이 있는 등재 기준을 모색하고 제시한다.

영어초록

This study aims at examining the combination aspect and put forward coherent registrable standards about ‘Xəʤida’ type compound verb of the Korean Pyojun Dictionary. ‘ʤida’ is registered in the Korean Pyojun Dictionary as an auxiliary verb and has two meanings as ‘passivity’ and ‘change of state’. Lack of coherent registrable standards is the problem for registration. The Korean Pyojun Dictionary takes into account the construct, frequency of a word and how the existing words can be combined before registering the words. But in some words like ‘t'ɨgəwəʤida’, ‘sɨlpəʤida’, ‘himdɨrəʤida’, etc, ‘ʤida’ is combined with the main word and mean ‘passivity’. Also, there are some words like ‘tiʤibəʤida’, ‘ʧ'iʤəʤida’, etc which can use the passive form of main words to show the phrasing of ‘passivity’ without ‘ʤida’. This is due to the lack of coherent registrable standards. Therefore this study illustrates coherent registrable standards about ‘Xəʤida’ type of compound verb which is registered in the Korean Pyojun Dictionary.

참고자료

· 없음