‘N 같다’, ‘N같다’에 대한 연구 - 합성어로서 사전에 등재해야 하는 ‘N같다’판별을 중심으로 (The study on ‘N katta’ and ‘Nkatta’ - focused on the conforming the ‘Nkatta’, compound as the entry of dictionary)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 50호 / 149 ~ 180페이지
· 저자명 : 김건희

초록

‘말뭉치’를 통해 분류한 ‘같다’의 선행어 유형들에 대해 ‘‘안’ 부정문 되기’, ‘비교 표현 확장’, ‘수식어 명사 개입’ 등의 분리 가능성을 중심으로 관찰해 본 결과 형태적 구성의 특징과 통사적 구성의 특징을 함께 보였다. 다음으로 ‘N같다’의 사전 표제어들에 대한 검토를 중심으로 ‘N같다’는 합성어로 볼 수 있었는데 다른 파생 접미사와 비교해 볼 때 ‘같다’는 분리 가능성, 어기에 대한 의미 지배의 측면에서 아직 파생어 형성의 접미사로까지는 단정할 수 없었다. 이와 같이 ‘N같다’의 형태적 구성을 파생어가 아니라 합성어로 규정하고 의미적 요건을 우선순위로 하여 통사적, 형태적 요건의 합성어 충족 기준을 마련하여 통사적 구성의 ‘N 같다’와 구분되는 기준을 설정하였다. 따라서 합성어 기준에 부합하는 ‘N같다’는 합성어로 사전에서도 주표제어로 등재되어야 하며 그 외는 ‘같다’의 선행 명사구에서 조사가 생략된 통사적 구성인 ‘N 같다’로 구별되어야 한다.

영어초록

‘N katta’, ‘Nkatta’ were syntactical construction compromised of the nominal phrases combined with particles. But they are transforming into morphological construction with the deletion of comparative particles. Comparing with other derivational word, ‘Nkatta’, as the word of morphological construction, weren’t derivational word but compound word in the viewpoint of the possibility of detachment, semantic relation for the base. The standard for drawing a sharp line between syntactical construction and morphological construction is a criterion of compound word. The ‘Nkatta’ which satisfy the criterion of compound word must be enlisted in dictionary as morphological construction, while others which don’t satisfy the criterion of compound word are ‘N katta’ as syntactical construction and they must be space-written between N and katta.

참고자료

· 없음