「~しはしない」의 의미와 기능의 다양성에 관한 연구 (A Study of Diverse Meanings and Functions of “~siwasinai.”)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 94호 / 7 ~ 25페이지
· 저자명 : 김영민

초록

本稿では現代日本語の否定表現の中で、「~しはしない」の形を取っている否定文を考察対象とし、意味解釈の問題はもちろん、表現意図や多様な機能について考察した。その結果は次のようにまとめられよう。 第一、「~しはしない」に付加された助詞「は」は否定の焦点として働いているということを確認することができた。 第二、「~しはしない」は構文的な特性によって、対比される構成要素が明示される場合と、明示されない場合とに分かれて、多様な意味解釈を誘導するということが分かった。 第三、「~しはしない」が担っている機能は、①否定の強調、②話者の意見や提案、③話者の決意、④発話時点の状況、⑤到達段階の二重性など、多様にわたっていることが分かった。 第四、「~しはしない」と呼応しない場合も存在することが分かった。具体的には、①否定の焦点を必要としない場合、②否定の焦点が内在している場合、③理由と原因を表す場合などにまとめられる。

영어초록

This study tried to figure out intention and function of as “~siwasinai” negative expressions, and its interpretation as well.
First, “wa” in a sentence of “~siwasinai” connotes negative focus.
Second, “~siwasinai” can be distributed in cases showing its component and cases hiding its component. Each case also contains its own sentence structure. These variations lead to diversity in interpretation of sentences.
Third, functions of “~siwasinai” has diverse spectrum such as 1) Emphasis of negation 2) Suggestion of narrator 3) Resolution of narrator 4) Context of conversation and 5) Duplicity of the reaching stage.
Fourth, the result of research also shows cases that “~siwasinai” does not resonate with negative expressions in such cases 1) When negative focus is not necessary 2) When a sentence already include negative focus or 3) When a sentence contains reason or cause.

참고자료

· 없음