소리-뜻을 중심으로 구성되는 현대시의 리듬 - 「님의 침묵」, 「별헤는 밤」을 중심으로 (The Study on the Rhythm which Consists of a Sound-Meaning(Prosodie) in Korean Modern Poetry. - By focusing on The Silence of Nim(님의 침묵) and One Night, Counting the Stars(별 헤는 밤))

서지정보

· 발행기관 : 한국문학이론과비평학회
· 수록지 정보 : 한국문학이론과 비평 / 17권 / 2호 / 27 ~ 48페이지
· 저자명 : 권혁웅

초록

이 논문은 소리-뜻(프로조디)을 중심으로 한용운의 「님의 침묵」과 윤동주의 「별헤는 밤」의 리듬을 분석한 논문이다. 「님의 침묵」은 비음의 느리고 다정한 어감을통해서 나를 떠나야 하는 님의 망설이는 몸짓, 사라진 사랑의 맹세와 거기에 속박된자신의 운명에 대한 깨달음, 이별이 가져다준 슬픔과 불안과 고통을 형상화했으며,유기음과 경음의 결합을 통해 님과의 만남과 이별에서 오는 환희와 고통, 기쁨과슬픔을 구현하였다. 이 둘의 결합이 “님의침묵”이라는 극적인 모순형용으로 나타난다. 「별헤는 밤」은 유음들의 연속으로 별들이 가득한 가을 밤하늘을 구현한다. 이소리-뜻은 “멀리”를 거쳐 “어머니”에 이르고, 이 크고 빛나는 별로 인해 겨울에서봄으로, 부끄러움에서 자랑으로, 죽음에서 부활로 이행한다. 이 과정에는 “어머니”에서 촉발된 순음들의 지원이 있다. 소리-뜻은 소리와 의미를 동시에 구현하는 리듬의 기저단위이며, 이를 통해 드러난 분절체와 연속체는 현대시의 리듬을 탐색하는 유용한 도구가 되어준다. 두 시의 리듬 분석을 통해서 새로운 리듬론의 가능성을확인할 수 있었다.

영어초록

This article is to study on the rhythm of The Silence of Nim(님의 침묵) by Han Yong-un and One Night, Counting the Stars(별 헤는 밤) by Yoon Dong-ju by focusing on ‘a sound-meaning(prosodie)’. The Silence of Nim symbolized the grief, anxiety,and pain caused by separation, which expressed hesitant to leave me Nim(님)'s gestures, disappeared the pledge of love and the understanding of my destiny bondage in a tone of tender with a nasal sound. And it implemented joy, pain, rapture and sorrow caused by the meeting and separating with 'nim(님)' through the combination of an aspirated sound and a fortis. The combination of the two elements appears to the dramatic contradiction of The Silence of Nim.
One Night, Counting the Stars represented the night sky full of stars in autumn through the series of liquids. This ‘a sound-meaning’ reached “mother(어머니)” thought “far(멀리)”, and then it shifted from winter to spring by the large shining star, from the shame to the pride, from the dead to the resurrection. That process is supported by labial sounds occurred from “mother(어머니)”. The poetry having sense and meaning at the same time, that is ‘a sound-meaning’ as the basic unit for the study on the rhythm.
The analysis of this study proved that a hierarchy with articulation(segment system)and continuity(continuous system) are to provide the method which is the study the discourse on the rhythm in the Korean modern poetry.

참고자료

· 없음