눈물과 웃음 사이: 체코 뉴 웨이브와 카프카적 유머- 밀로스 포만의 「소방수의 무도회」 중심으로 (Zwischen Lachen und Weinen: Die Tschechische Neue Welle und kafkaesker Humor im Film der Feuerwehrball von Miloš Forman)

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 37호 / 33 ~ 51페이지
· 저자명 : 김혜진

초록

체코 뉴 웨이브 Česká nová vlna는 대부분 체코 국립영화 아카데미 FAMU 출신의 소수 감독들에 의해 주도된, 60년대 문화 황금기의 산물이다.
1960년대는 체코 문화의 황금기였다. 그 중에서 가장 갈채를 받았던 분야는 영화로서, 밀로스 포만 Miloš Forman, 이반 파서 Ivan Passer, 얀 네메츠 Jan Nemec, 베라 히틸로바 Vera Chytilova, 이리 멘젤 Jiri Menzel 등이 활동하였다. 이들은 대부분 체코 국립영화 아카데미 FAMU 출신의 젊은 영화인들로서 전과는 다른 개성 있고 실험적인 주제와 양식을 시도하며 영화계의 새로운 흐름을 주도했다.1949년 소비에트 블록으로 편입된 이후 “매우 강력하고 거대한 경제적 관료주의” 에 의해 주도되었던 50년대가 연이은 실패로 마감되면서, 60년대의 체코에서는 경제적 필요성 때문에 이념적 장애물들이 완화되는 분위기가 조성된다. 문화의 황금기라는 명칭은 바로 이 틈을 타 이루어진 예술적 행보와 성과에서 비롯된 것이다.웃음을 통해 현실에 대한 환멸을 드러내는 블랙 코미디는 체코 뉴 웨이브에서 단연 돋보이는 장르로서, 당대 사회주의 리얼리즘 강령과 검열에 대한 우회적 대응이기도 하지만, 좀 더 거슬러 올라가보면 강자의 속박에 있던 체코의 오랜 문학적 전통과 연결된다.

영어초록

Während des Prager Frühlings setzt die Tschechische Neue Welle ein und mit dem Einmarsch sowjetischer Truppen in Prag 1968 abrupt endet. Eine relative Lockerung der totalitären Verhältnisse dazwischen ermöglicht es einer Gruppe junger Regisseure wie  Miloš Forman, Věra Chytilová, Jiří Menzel, stilistische und expermentierfreudige Filme zu relisieren. Es herrscht eine Tendenz zur scheinbar harmlos-heitereren Kömodien, in welchen in Wahrheit jedoch scharf politische Systemkritik am tschechischen Alltag eingearbeitet sind.
Der Feuerwehrball (Hoří, má panenko, 1967) von Forman ist eine mit schwarzem Humor angereicherte Komödie, die den pannenreichen Feuerwehrball in einer tschechischen Kleinstadt schildert. Der Höhepunkt soll die Verleihung einer Feuerwehr-Axt an den 86 jährigen Ehrenhauptmann der Truppe sein. In einer Folge von slapstickhaften Episoden, wie z.B. eine Miss-Wahl und ein großes Feuer im Dorf, entwickeln sich peinliche Situationen. Schließlich wird das Fest, das eigentlich als Abschied für den Ex-Chef vorbereitet war, immer lächerlicher.
Auf satirische Weise wird eine kleinstädtische Gemeinschaft unter dem kommunistischen Regime skizziert, obwohl Forman sagte, Ich hatte nie daran gedacht, eine politische Allegorie zu drehen.  Es ist aber auch eine Allegorie über dem bürokratischen Herrschaftssystem, das Kafka gerade durch dem Feuerwehrvereinsfest des Schloßes entfüllt. Ein lächerliche Gewirr im Feuerwehrball, der nach und nach außer Kontrolle gerät, wird auch im Feuerwehrvereinsfest betrachtet, in dem kleiner Irrtum oder Misserfolg der Feuerwehrbeamten unter Umständen über die Existenz eines Menschen, wie z.B. K oder Barnabas Familie, entscheidet. Scheinbar verschont Formans sarkastischer Humor niemanden. Jedoch ist der Feuerwehrball mit der unerträglichen Grobheit, Unfähigheit, Zerstreutheit, Langeweile und Arroganz in den hohlen Sprachen und Gestusten der Beamten gefüllt. Dadurch stellt er die Fragen nach dem bürokratischen Machtsystem und menschlicher Exsistenz darin, wie sich das schwarzhumoristische Gewirr zwischen allen groben Beamten und gehorsamen Dorfbewohneren im Feuerwehrvereinsfest dabei als Machtsystem zeigt.

참고자료

· 없음