서사 밖에서: 쿠자바르쑥의 일대기와 이누이트 문화 (Outside the Narrative: The Life of Qujavarssuk and The Inuit Culture)

서지정보

· 발행기관 : 문학과환경학회
· 수록지 정보 : 문학과환경 / 21권 / 3호 / 5 ~ 31페이지
· 저자명 : 강서정

초록

본 연구는 이누이트 문화의 핵심에 해당하는 사냥 관련 관습과 사상, 전통을 이누이트의 시선에서 분석하고자 한다. 특히 이들의 민담에 드러나는 세계관이 문학적으로 어떻게 표현되는지, 서구식 사고와 어떻게 다른지를 문학의 관점과 문화 인류학적 관점에서 동시에 들여다보고자 한다. 이에 라스무센(Knud Rasmussen)의 『이누이트 민담』 (Inuit Folk-Tales) 중 가장 서구의 내러티브와 차이를 보이는 「쿠자바르쑥」 (Qujavarssuk)을 분석의 대상으로 삼는다. 쿠자바르쑥의 일대기는 ‘이누이트의 시선에서’ ‘낭만화 없이’ 담담하게 그들의 가치와 전통을 담고 있다. 쿠자바르쑥이 영웅임은 분명하지만, 그의 영웅성에 대해 화자는 지극히 ‘과묵하다.’ 그의 행동의 동기나 의식의 의미가 자세히 설명되지도 않는다. 이 민담에는 서구인이 원하는 인과관계 및 논리적 구조도 없을뿐더러, 주인공의 특정한 개인적 성취나 강점을 강조하지 않는다. 이렇듯 문학적 틀의 차이는 서구와 이누이트 간의 근본적 세계관, 가치의 차이를 드러낸다. 이누이트의 민담을 바탕으로 우리는 이누이트의 가치와 문화, 정신세계를 이해할 수 있고, 그들이 마주하는 삶과 사회 시스템을 엿볼 수 있다. 문학의 일부인 민담은 특정 문화권의 사고와 가치, 문화를 담는 그릇이기 때문이다. 본 연구가 이누이트의 가치와 문화를 바탕으로 한 민담 읽기의 한 방향을 제시하는 시도가 되었기를 희망한다.

영어초록

This study analyzes the customs and traditions of Inuit culture from their perspectives. It investigates the methods used to express Inuit worldviews in folk-tales and the extent of the difference of their culture from western thoughts. The discussions focus on literary form and related anthropological information. Thus, this article selects “Qujavarssuk” as the text in focus, which is found in Inuit Folk-Tales by Knud Rasmussen, and demonstrates major differences from western worldviews. The life story of Qujavarssuk delivers Inuit traditions and values from their own perspectives without romanticizing. Although Qujavarssuk is depicted as a hero, the narrator is very uncommunicative about his heroism. In other words, the motives for his actions or meanings behind rituals lack explanation. In addition, this folk-tale does not emphasize the great personal achievements or strengths of the protagonist as well as causal relationships or logical structures, which westerners anticipate. Such differences in the frame of literature reveal fundamental contrasts in worldviews or values between the west and the Inuit. By reading Inuit folk-tales, we can understand their culture, and accordingly, their social systems. The reason is that folk-tale, as a part of literature, is a vehicle for thoughts or values. In this sense, this study provides non-Inuits with methods of reading folk-tales based on the Inuit culture.

참고자료

· 없음