지명어의 논항과 결합제약 (The argument and meaning constraints of the place name)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 37권 / 185 ~ 208페이지
· 저자명 : 한주희

초록

졸고의 목적은 복합어로서의 지명어의 논항과 결합제약을 살펴보는 것이다. 지명어가 합성법의 원리에 따라 만들어진다고 할 때, 통사구조를 전제로 한 의미적 특성이 반영되기 마련이다. 그러나 복합 표현의 의미는 그 구성요소의 의미와 표현구조에 의해서 결정되므로, 단어에서의 의미 합성성은 지켜지지 않을 수도 있다. 지명어의 경우에는 일반언어학의 원리에 따라 그 구성요소가 형성된 지명어에 어떠한 영향을 끼치는지를 논항과 결합제약으로 살펴 볼 수 있었다.
중세국어와 근대국어에서 활발하던 용언어간형으로 구성된 형태가 지명어에 남아 있었다. 이 외에도 다양한 유형의 지명어가 우리말의 다양한 합성법 원리를 충분히 드러내 주고 있었다. 그 원래의 의미를 정확하게 확인할 수는 없었지만, 지명 유래집에 근거해 기준을 삼을 수 있었다. 이에 따라 지명어의 논항과 결합제약은 다음과 같이 나타난다는 것을 확인할 수 있었다.
‘동사’가 구성 성분이 되는 복합 지명어에서 ‘주어/부가어-자동사’나 ‘목적어/부가어-타동사’ 관계가 자주 관찰되었다. 드물게 ‘주어-목적어-타동사-부가어’의 문장구조 기반의 복합 지명어가 보이는 것은 일반적 합성어와 다른 지명어의 특이점이라 할 수 있을 것이다. 또한 여타의 합성어의 ‘주어-타동사’ 관계가 나타나지 않은 제약이 지명어에도 동일하게 적용됨을 알 수 있었다. 동사와 명사를 구성성분으로 하는 모든 유형의 일반적 합성어에서도 적용되는 논항관계와 그 제약이 전래 고유 지명어에도 나타나는 것으로 보아, 지명어 역시 이러한 원리에 따라 기술될 수 있다는 것을 알 수 있었다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the argument and meaning constraints of the place name as a complex word. When a place name is made according to the principle of synthesis method, semantic characteristics based on the syntactic structure are reflected. However, since the meaning of a compound expression is determined by the meaning and expression structure of its components, the synthesis of meaning in words may not be observed. In the case of placel names, it was possible to examine how the components affect the place names formed according to the principles of general linguistics as arguments and semantic constraints.
The form consisting of the terminology interval that was active in the medieval and modern Korean languages remained in the place names. In addition, various types of place names fully revealed the principles of various synthesis methods in Korean. Although the original meaning could not be accurately confirmed, it was possible to use the standard based on the collection of origin of the place. Accordingly, it was confirmed that the argument and meaning constraints of the place names appear as follows.
In the complex designated words in which 'verb' is a component, the relationship between 'subject/adjunct-intransitive' or 'object/adjunct-transitive' was frequently observed. Rarely, the fact that the sentence structure-based complex nomenclature of 'subject-object-transitive-adjunct' is visible is a peculiarity of nomenclature different from general compound words. In addition, it was found that the restriction that the 'subject-transitive verb' relationship of other compound words did not appear was equally applied to the place names. As the argument relationship and semantic constraints applied to all types of general compound words that contain verbs and nouns appear in traditional nomenclature, it can be found that nomenclature can also be described according to this principle.

참고자료

· 없음