1904년 『연천군 북면 호적』의 자료적 특성 (Material Characteristics of Census Register of Buk-myeon Yeoncheon-gun Written in 1904)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 54호 / 441 ~ 456페이지
· 저자명 : 이정주

초록

본고는 光武 8年(1904) 작성된 漣川郡北面癸卯戶口帳籍 를 검토한 것이다. 연천군북면 지역은 북위 38도선 이북으로 1945년 분단으로 인해 북한 지역에 속하였다가 1953년한국전쟁 종전 이후에는 휴전선이라 불리우는 군사분계선을 경계로 남북으로 나뉘어졌다. 그리고 현재 대부분의 지역이 민통선 북쪽에 속하고 있다. 군사적으로 민감한 지역이라 통행이자유롭지 못하고, 남북으로 분리된 탓에 상황 파악이 어려운 지역이기도 하다.다만 지도를통해 보자면, 이 지역은 대체로 해발 50에서 200여 미터 정도의 야트막한 야산 사이에 논밭과 거주지가 소재한 형태임을 알 수 있다.
1904년 작성된 연천군 북면 호적 에는 402호, 1,392명이 기재되어 있다. 호당 인구는3.46명이고, 남성 786명과 여성 606명으로 구성되어 있다. 남녀 성비가 130정도여서 ‘북면’ 호적은 실제 인구 모두를 반영한 자료가 아님을 알 수 있다. 특히 女兒의 등재가 부실한데 이는 구한말 일반적인 호적 기재 양상과 크게 다르지 않다.
하지만 연천군 북면 호적 은 직업이나 戶數 파악의 측면에서는 현실을 반영하고 있는자료이다. 때문에 호적 자료를 통해 당시 연천군 지역의 실제 거주 상황에 접근할 수 있다. 현재 한반도 남부와 북부의 호적에 관한 연구가 활발한 반면, 도시를 제외한 한반도 중부 지역의 호적 기재 관행에 대해서는 거의 알려진 바가 없었다. 연구사적 측면에서 1904의년 연천군 북면 호적 은 이제까지 상대적으로 소홀했던 한반도 중부 지역의 호적 기재 관행과실제 주민 구성 상에 대해 많은 시사를 주는 자료라 할 수 있다.

영어초록

This paper examined Yeoncheongunbukmyeongyemyohojeokjangjeok ( 漣 川郡北面癸卯戶口帳籍 ) written in the 8th Gwangmu(光武) age(1904). The province of Buk-myeon, Yeoncheon-gun, which is located at the 38th parallel of latitude, had belonged to the North Korean area, due to the territorial division in 1945, and then was divided into north and south, by the Military Demarcation Line called the inter-Korean border, even after the end of Korean War in 1953. Most parts of it currently belong to the northern civilian control line. In the province, free passage is inhibited, as it is a militarily sensitive area whose situation cannot be easily grasped as it is divided into north and south, though it is possible to verify that rice paddies, fields and residences are surrounded by low hills located at about 50-200 meters above sea level, by referencing to a map.
In Census Register of Buk-myeon Yeoncheon-gun written in 1904, 402 houses and 1,392 individuals are stated. The number of population per a house is 3.46, consisting of 786 males and 606 females. The male-to female ratio is about 130, indicating that the census register of Buk-myeon is not the data reflecting all of the actual population. In particular, girls are not adequately registered, which is largely similar to the general statement patterns in the census registers in the late Choseon Dynasty.
Census Register of Buk-myeon Yeoncheon-gun is, however, the data reflecting the reality of jobs or the number of houses. By using the census register data, it is, therefore, possible to approach the actual conditions of residence at that time, in Yeoncheon-gun. Although there are currently active studies on the census registers in the northern and southern Korean peninsula, little is known about the statement practice in census registers in the central Korean peninsula, except for cities. Census Register of Buk-myeon Yeoncheon -gun (1904) may be the historical data providing many suggestions to the statement practice of census registers and the actual composition of residents in the central Korean peninsula, which have been relatively ignored so far.

참고자료

· 없음