1929년 조선박람회의 홍보 포스터 연구 (A Study on Promotional Posters for the 1929 Jo- seon Exhibition)

서지정보

· 발행기관 : 서울시립대학교 서울학연구소
· 수록지 정보 : 서울학연구 / 92호 / 109 ~ 134페이지
· 저자명 : 김제정

초록

1929년 조선박람회 포스터의 제작 과정과 내용을 살펴보고, 이를 일본의 1928 년 大禮記念博覽會, 대만의 1935년 臺灣博覽會와 비교해보았다.
조선총독부는 조선박람회를 홍보하기 위한 포스터를 제작하기로 하고, 그 도 안을 현상 모집하였다. 도안 조건은 포스터의 디자인에 조선과 관련된 것을 반드 시 넣도록 하여 조선과의 연관성을 중시하였고, 식민통치의 결과로 발달한 조선 의 모습을 적절하게 선전할 수 있도록 할 것이었다. 당선자는 모두 일본인이었으 며 심사위원이 모두 일본 대학교수였을 뿐만 아니라 심사 과정도 일본에서 이루 어졌다. 조선박람회 포스터에는 조선박람회의 큰 특징 중 하나였던 ‘조선식’ 건축 양식이 포함되어 있지는 않았다. 그러나 경회루를 비롯한 경복궁의 건물이 사용 되고, 조선의 각종 산업과 문화가 표시되는 등 조선총독부가 제시한 도안 조건에 비교적 충실하였다.
1928년 일본의 도쿄, 나고야, 교토의 세 도시에서 개최된 大禮記念博覽會의 포스터를 살펴보았다. 大禮記念京都大博覽會의 1등작은 조선박람회의 1등작과 전체적인 구성이 매우 흡사하였다. 다만 大禮記念京都大博覽會가 천황 즉위를 기념한 박람회였고, 개최 장소 또한 일본의 대표적 전통 도시 교토였음에도 불구 하고, 포스터에 전통적 요소가 많지 않은 것이 조선과의 차이였다. 근대적 새로 움을 보여주는 박람회의 기본 성격을 고려하면, 일본의 경우가 더 일반적이었다 고 할 수 있다.
1935년의 대만박람회 포스터 역시 일본 작가에 대한 의뢰와 현상 모집으로 제 작하였다. 조선의 경우 현상 모집의 비중이 컸고, 대만의 경우 의뢰의 비중이 컸다는 차이는 있었다. 조선박람회 포스터에 조선의 전통적 요소가 상당히 부각되 어 있던 것에 반해, 대만박람회 포스터에서는 대만의 전통적인 부분을 찾기는 어 려웠다.

영어초록

The process and contents of the poster for the 1929 Joseon Exhibition were examined, and it was compared with 1928 Enthronement Ceremony Exhibition of Japan and 1935 Taiwan Exhibition.
Joseon Government-General decided to produce posters to publicize the Joseon Exhibi- tion, and requested a prize for the design. As for the design conditions, the connection with Joseon was emphasized by making sure to include things related to Joseon in the design of the poster, and the appearance of Joseon, which developed as a result of colonial rule, was to be properly advertised. All of the winners were Japanese, all of the judges were Japanese uni- versity professors, and the screening process was conducted in Japan. The poster for the Jo- seon Exhibition met the design conditions suggested by Joseon Government-General, such as using the buildings of Gyeongbokgung and expressing various industries and cultures of Joseon.
I examined the posters of Enthronement Ceremony Exhibition held in 1928 in Tokyo, Nagoya, and Kyoto. The first prize in the Kyoto Exhibition was very similar in overall com- position to the first prize in the Joseon Exhibition. However, although the event was held in commemoration of the emperor’s enthronement, and the venue was Kyoto, a representative traditional city of Japan, the difference from Joseon was that there were not many traditional elements in the posters. Considering that exhibitions are characterized by showing modern novelty, it can be said that the case of Japan was more common.
The poster for the Taiwan Exhibition in 1935 was also produced as a request for a Japa- nese artist and a prize contest. In the case of Taiwan, the proportion of requests was large. In contrast to the fact that Joseon’s traditional elements were highlighted in the posters for the Joseon Exhibition, it was difficult to find the traditional parts of Taiwan in the poster for the Taiwan Exhibition.

참고자료

· 없음