서양인 기록을 통해 본 근대 한국의 생태- 1876년~1904년의 자연탐사 활동을 중심으로 (The Ecology of Modern Korea through Western Records: Focusing on Nature Exploration Activities from 1876 to 1904)

서지정보

· 발행기관 : 가천대학교 아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 아시아문화연구 / 59권 / 149 ~ 175페이지
· 저자명 : 정호경

초록

본 논문은 근대기 한국을 방문하고 저술된 서양인 기록물 가운데 한국에서 행해진 탐사활동을 대상으로 근대기 한국의 생태환경에 대해 고찰했다. 1931년 간행된 언더우드(H.H. Underwood)의 「서구사회의 한국 관련 문헌목록(A Partial Bibliography of Occidental Literature on Korea, From Early Times to 1930)」에 따르면, 1881년부터 1930년까지 서구에서 발행된 한국 문헌은 약 17배가 증가했으며, 지질 및 지리학, 식물학, 동물학 등 생태와 관련한 저술이 증가했다. 이는 20세기를 전후한 시기에 한국문화에 대한 새로운 관점이 태동하고 있음을 보여주며, 이에 본 논문은 근대 자연탐사를 통한 한국의 생태공간과 문화에 대해 분석, 검토했다.
1876년 개항 이후 1904년까지 한국에서 서양인의 탐사활동이 본격적으로 수행되었고, 이 시기 간행된 자연탐사 기록물은 근대라는 새로운 역사 시기를 맞았던 한국의 문화변동, 생태변동을 가장 직접적으로 보여준다. 본 논문은 환경을 포함한 생태적 관점에서 근대 한국의 자연에 대해 논의하고 생태환경이 문화적이고 역사적 맥락에서 어떻게 외부 동인과 토착 요소가 상호작용하는지를 검토했으며, 서구의 과학적 방법론이 우리의 생태환경에 도입되는 과정을 실증 기록을 토대로 검토했다.
자연탐사 기록은 근대적 탐사 이전의 한국의 생태 풍경을 전하면서도 어떻게 과학적 탐사활동을 통해 이 요소가 변화되었는지에 관한 성찰을 제안한다. 본 논문에서 검토했던 생태공간과 탐사지역의 문화를 존중했던 탐사자들의 관점은 특정 문화와 주체에 특권을 부여하지 않고 생물과 환경이 상호작용을 이루며 인간의 생활환경을 생태적 관점으로 이끈다.

영어초록

This paper examines the ecological environment of Korea in the modern period by looking at the exploratory records of Korea from the documents of westerners who visited and wrote Korea around the 20th century. According to H.H. Underwood's “A Partial Bibliography of Occidental Literature on Korea, From Early Times to 1930”(1931), Korean literature published in the West from 1881 to 1930 has increased about 17 times, and the number of writings related of geology, geography, ecology, botany, and zoology. This shows that a new perspective on Korean culture was emerging around the 20th century, so this paper analyzed and reviewed Korea's ecological space and culture through modern nature exploration.
From the opening of the port in 1876 to 1904, Western exploration activities were carried out in earnest in Korea, and the records of nature exploration published during this period most directly show the cultural and ecological changes of Korea, which faced a new historical period of modernity. This paper discusses the nature of modern Korea from an ecological perspective including environment, examines how the ecological environment interacts with external drivers and indigenous factors in cultural and historical contexts. In addition, the process of introducing Western scientific methodologies into our ecological environment was reviewed based on empirical records.

참고자료

· 없음