杜詩를 향한 근대 지식인들의 시선― 1900년～1940년대를 중심으로 (Study on the Modern Intellectual’s Perceptionof the Du-shi)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 44호 / 109 ~ 133페이지
· 저자명 : 최석원

초록

본 연구는 20세기 초반에 해당하는 1900년부터 1949년까지 杜甫 시에 대한 근대 문인들의 해석과 인식을 고찰하였다. 20세기 초 중국 사회는 그간 유지되었던 봉건 왕조의 폐해를 극복하고, 서양의 과학기술을 수용함과 동시에 새로운 중국 사회를 이룩하기 위한 다양한 노력이 이루어졌던 시기라고 하겠다. 문학의 영역에서도 예외는 아닌데, 본 연구는 근대 이후 문인들의 전통 문학에 대한 해석과 인식을 규명하는데 목적을 두었다. 杜詩는 전통 시기 문인들에게 시학의 전범으로 인식되었다. 이는 비단 杜詩가 지니고 있는 예술적 아름다움뿐만 아니라 ‘憂國愛民’이라는 유교적 가치관의 투영이 함께 어우러진 결과라고 하겠다. 그렇다면, 근대 이후 지식인들에게 杜甫의 시는 어떻게 받아들여졌을까? 본 연구에서는 이러한 물음에서 출발하고자 하였다. 이는 곧 21세기 지금을 살아가고 있는 우리들에게 杜甫의 시, 더 나아가서는 중국 고전 시를 어떻게 이해하고 받아들여야 하는지에 대한 대답을 내려줄 수도 있기 때문이다. 다만, 지금까지 이에 대한 연구가 활발하게 이루어지지 못해 20세기 초 杜甫 시에 대한 전문적인 저작에 대한 문헌 정리가 이루어지지 못했다. 본 연구에서는 먼저 1900년부터 1949년 중화인민공화국 건국 이전까지 시기에 해당하는 자료(논문, 저서를 중심으로)를 수집하여 정리하고, 이를 통해 전통 시기 문인들과는 다른 근대 지식인들의 杜詩에 대한 해석과 관점에 대해 규명하였으며, 마지막으로 근대 문인들의 杜詩에 대한 이해와 해석을 통해 근대라는 시기적 속성과 지식인들의 문학 의식에 대해 고찰하고자 하였다.

영어초록

This study aims to examine the interpretation and perception of modern writers about dushi (杜詩). For this purpose, the study conducted a full survey of relevant materials published fromm 1900 to 1949. As a result, the relevant data can be divided into four types. 1) biographical data and books 2) literary selection 3) chronology and annotation 4) 雜記 etc. In this study, I have collected and reviewed the relevant data, and I will publish the results in a paper later. On the basis of the collected data, I have been identified the difference between the interpretations of the traditional and modern times about dushi (杜詩). Through this, I was able to understand the traditional literary concepts of modern intellectuals, identify the charactistics of the times that are in the modern era.

참고자료

· 없음