물질적 상상력의 시학—에이문타스 네크로슈스의 셰익스피어 삼부작을 중심으로— (Poetics of Material-Imagination —focusing on Eimuntas Nekrosius’ three performances on Shakespeare—)

서지정보

· 발행기관 : 한국드라마학회
· 수록지 정보 : 드라마 연구 / 39호 / 190 ~ 241페이지
· 저자명 : 전정옥

초록

본 논문은 리투아니아의 연출가 에이문타스 네크로슈스(Э. Някрошюс)의연출방법론에 관한 연구이다. 구체적으로, 그의 무대가 전시하고 있는 다양한물질들과 그 물질들이 방출하는 이미지의 관계를 바슐라르(Gaston Bachelard)가말하는 물질적 상상력을 통해 살핀다. 바슐라르가 상상력의 울림이라고 언급하는 시인과 수용자 간의 ‘소통’의 개념은 객석과 무대사이의 울림을 태생적특질로 하는 연극무대에서의 ‘소통’과 ‘수용’의 개념과 이해적 맥락을 같이 한다는 점에서 바슐라르가 말하는 이미지와 상상력, 그리고 무대 위의 연출가의수행자 텍스트가 수행하는 무대적 상상력과 그것이 방출하는 이미지 사이에는 상당한 교접의 지형이 있다. 본고는 네크로슈스의 작품 중에서도 그의 연출방법론이 명징하게 나타나는 셰익스피어 삼부작을 연구대상으로 삼는다. 네크로슈스의 셰익스피어 시리즈에 등장하는 ‘물’과 ‘불’, ‘얼음’ 등과 같은 물질들은바슐라르가 예술작품 속 물질의 이미지와 시인의 상상력을 언급하면서 거론한물질 자체이자, 바슐라르의 말처럼 네크로슈스 무대의 이러한 물질들은 인간의 상상력을 근본적으로 물질적이라고 할 때 그 기본적 물질로 구분할 수 있는것들이기도 하다. 이와 함께 셰익스피어를 기점으로 하는 네크로슈스의 무대텍스트 선택의 변화에 대해서 살펴본다. 체홉, 고골, 징기스, 아이트마토프와같은 작가들의 작품을 무대화하던 초반기 연극행보에서 네크로슈스는 셰익스피어를 거치며 새로운 텍스트로의 탐험을 시도하는데, 그것은 리투아니아 민족의 대서사시이자 성경이자, 괴테였다. 그런 의미에서 셰익스피어는 ‘텍스트이후’로 가는 일종의 경계가 되는 작품일 텐데, 그가 선택한 텍스트에 대한 이해는 네크로슈스 연출세계를 거대한 지형도 위에서 조망하기 위한 첫 번째 중요한 선행연구 과정으로 반드시 필요하리라 생각된다.

영어초록

I’d like to admit that we can not overlook Eimuntas Nekrosius’countribution, a theatre director of tiny country of Lithuania, to change worldtheatrical pivot from western European countries to eastern parts. One critic says "It is no exaggeration to say that it is the first event to watch Lithuanian theatre in eastern European theatre, particularly Nekrosius’ theatre. And especially his theatres on Shakespeare can be represented as a symbol of development of the theatre."He suggests new alternative way in theatre as having experiments on symbolic communion happened between the text and actors’ psychological visual exploration. He is highly acclaimed as a theatre director who founds new poetics of staging Chekhov and Shakespeare.
In this study, I aim to analyze a variety of his theatrical images based on the phenomenology of material-imagination of Gaston Bachelard. Bachelard classifies the imagination in terms of distinct characteristics of poetry and painting, and regards that the imagination can be created by its various intrinsic images. In fact, what he points out as image of poetry and painting is very close concept to theatrical staging image, so I consider that it is appropriate method to use Bachelard’s theory to approach Nekrosius’ theatre.
Before staging Shakespeare, Nekrosius has been though staging Checkhov, Gogol, Chingiz Aitmatov or etc. After then, he decided to undertake new expedition to stage Shakespeare’s texts. Basically I am going to look into the characteristics of mise-en-scene of Nekrosius in this paper, and in order to understand it, it is crucial to comprehend what he chose as a text to stage. That is why I am also going to look into the alteration of choosing a text before and after Shakespeare.

참고자료

· 없음