러시아 소수민족 네네츠인들의 민속 문학장르: 내러티브 화자와 시점 (The Narrative subject and a point of view in the Nenets folk literature)

서지정보

· 발행기관 : 충북대학교 러시아 • 알타이지역 연구소
· 수록지 정보 : 러시아학 / 12권 / 21 ~ 44페이지
· 저자명 : 백경희

초록

본 논문은 러시아 툰드라 네네츠인의 민속 문학 속에 나타난 내러티브 주체와 시점 분석을 토대로 네네츠 민속 문학 장르를 칭하는 용어이자 내러티브 화자인 <단어-노래>가 지니는 민속학적 의의와 문학적 기능에 주목하여 그 속에 투영된 네네츠인의 언어-문화적 세계상을 살펴보고자 한다. 네네츠 민속 문학은 다른 문화에서 볼 수 없는 독특한 노래형식으로 전승되어 온 구비문학이며 독특한 서사구조와 장르적 특성을 지닌다. 네네츠 민속 문학은 주제와 서사방식에 따라 신화적 서사가요(슈드바브츠, 야라브츠, 흐이나브츠)와 노래형식의 설화(라하나코, 바알)로 나뉜다. 서사가요 <슈드바브츠sjudbabts>는 ‘슈드바(sjudba)’에서 유래한 말로 ‘거인에 대한 이야기’이다. <야랴브츠jarabts>는 ‘통곡의 노래’를 뜻하며 영웅들의 모험과 수난, 고통에 관한 신화적 이야기이다. <흐이나브츠xynabts>는 ‘노래를 부르다’라는 뜻의 네네츠어(xynochi)에서 비롯된 것이며, 주인공이 운명을 한탄하거나 꿈이나 사건에 대해 노래하는 실록적 성격의 서사가요이다. <라하나코laxanako>는 주인공의 사랑, 불행, 성공에 관한 민담-이야기이며, <바알>은 주로 역사적 모티브를 토대로 지명이나 민족의 기원에 대한 이야기를 다룬다. <슈드바브츠>, <야라브츠>, <흐이나브츠>가 노래형식의 서사가요 장르에 속한다면, <라하나코>와 <바알>은 민요적 요소를 지니지만 서사구조가 좀 더 구체적이고 사실적이기에 산문적 장르로 분류된다. <단어-노래>에는 장르의 명명적 기능과 동시에 의인화된 내러티브 주체(초점 화자), 실제 이야기꾼(외부 화자), 작품 속의 등장인물이라는 복합적인 기능이 융합되어 있다. 네네츠인에게 <단어-노래>는 단순한 문학적 장르를 넘어 선조들의 역사와 문화를 문자가 아닌 노래(소리)로 전달하는 소통 채널이며 기억의 보관소이다. 그것은 무소부재한 존재, 즉 바람처럼 날아가고, 찾아가고, 만나고, 떠나고, 민중과 함께 하는 친근하고 일상적인 존재이며, 세상을 관할하고 법칙을 조율하며 인간의 이야기(삶)를 구성하는 우주적 이성이자 창조자로서 <단어-로고스>이며, 그들이 외부 세계를 이해하고 설명하는 고유한 방식이다. 네네츠 민속문학의 유형적 장르이자 의인화된 내러티브 화자 <단어-노래>는 다른 문화에서 좀처럼 볼 수 없는 네네츠 민족 고유의 우주관과 언어-문화적 세계상을 함의하고 있다. 이것은 네네츠 민요 속을 관통하는 만신관, 샤머니즘과도 밀접한 관계가 있다. 이질적 외부적 요소들이 전통문화로 유입, 침투했음에도 불구하고 네네츠인의 민속문학과 전통적 의례가 명맥을 이어 온 것은 그들이 과거를 기억하고 보존하는 방식인 <단어-노래>와도 밀접한 연관이 있을 것이다. 따라서 네네츠 민족의 <단어-노래>에 대한 심도 있는 연구는 민속학적 장르로서 학술적 가치뿐만 아니라 소수 민족 고유의 전통과 의례 등 정신문화를 기억하고, 보존하고, 전승하고, 이해한다는 측면에서 인문학적 의의를 지닌다고 할 수 있다.

영어초록

This work is devoted to the problem of the relation of the subject of the narrative, and his point of view in the narrative structure of the Nenets folklore, whose genre yavlyayu- tsya epic song-tales. They are divided by category and time of formation as follows: <syudbabts> <yarabts> <hynabts> <lahanako> and <Waal>. Due to the performance of the song they are often referred to as the epic songs.

참고자료

· 없음