박목월 초기시에 나타난 여백의 의미와 기능 - 「나그네」, 「청노루」를 중심으로 (The Significance and Function of Blank Space in Park Mok - wol’s Early Poetry - Focusing on The Wayfarer(나그네) and Blue Deer(청노루))

서지정보

· 발행기관 : 민족어문학회
· 수록지 정보 : 어문논집 / 78호 / 195 ~ 216페이지
· 저자명 : 권혁웅

초록

박목월의 초기대표시인 「나그네」와 「청노루」를 통해서, 여백의 의미와 기능을 살펴보았다. 「나그네」는 비유(‘나그네’와 ‘달’, ‘익는 술’과 ‘노을’과 ‘환대’ 사이의 유비)에서도, 리듬(‘나그네’와 종성 ‘ㄹ’로 이루어진 형태소들의 소리-뜻 묶음)에서도 정교하게 조직화되어 있다.「나그네」는 술어들을 생략함으로써 여백의 자리를 마련하고있는데, 그럼에도 불구하고소리-뜻의 촘촘한 결합으로 술어들의 효과를 내고 있다. 「청노루」에서도 비유(여러 병치 은유들)와 리듬(시적 대상들 사이를 교직하는 소리 묶음들)이 섬세하게 교직되어 있다. 「청노루」는 전체가 하나의 문장으로 읽히도록 구성되어 있으며, 단일한 문장 안에서 여러 대상들이 서로를 반영하고 있다.
통상적으로 여백은 문장의 압축과 생략을 통해서 생겨나며, 따라서 그 효과 역시 해당 문장이 있어야 할 원래의 형태를 짐작해서 읽는 방식으로 측정된다. 그러나 모든 생략과 이탈이 시적인 효과를 낳는 것은아니므로, 여백의 효과를 측정하기 위해서는 먼저 본문 자체에 집중해서 시를 읽어야 한다. 이를 측정하기 위해이 논문에서 제안한 방법론은 ‘소리-뜻’의 출현양상을 검증함으로써 본문이 어떻게 의미+소리(혹은 의미=소리)를 조직화하고 있는가를 밝히는 것이었다.

영어초록

This study examines the significance and function of blank space in poetry through Park Mok-wol’s early works, namely The Wayfarer and Blue Deer.
The Wayfarer is elaborately organized in its analogies (the wayfarer and the moon, wine and the evening light and hospitality) and rhythm (the “wayfarer” and the sound-meaning groups of morphemes having “ ” as the final consonant). The Wayfarer omits predicates to create blank space, but the dense combination of sound-meaning achieves the same effect as predicates.
Blue Deer is also deftly organized in terms of analogy (parallel metaphors) and rhythm (sound groups between poetic subjects). The whole poem is intended to be read as a single sentence, and the various subjects in the single verses reflect one another.
In general, blank space is created through the shortening or omission of, giving readers the opportunity to guess at the original form of the sentence.
However, since not all omissions and deviations have a poetic effect, the poem must be read with a focus on the main body in order to assess the effects of blank space. This study proposes an examination of “sound-meaning” to verify the effects of blank space and reveals how the main body of a poem systematizes meaning+sound(or meaning=sound).

참고자료

· 없음