베트남 전쟁을 기억하기, ‘추모’와 ‘망각’을 넘어서 -안정효의 『하얀 전쟁』 을 중심으로 (Remembering Vietnam War, Beyond the cherish and the oblivion)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학연구학회
· 수록지 정보 : 현대문학의 연구 / 54호 / 183 ~ 209페이지
· 저자명 : 김우영

초록

본고는 안정효의 『하얀 전쟁』을 분석하면서, 베트남 전쟁의 트라우마를 어떻게 재현하고 극복할 수 있을지를 논의하였다. 베트남 전쟁은 한국 전쟁과 달리 ‘참전 군인’과 비참전인 사이의 격차가 크고, 참전 군인 사이에서도 큰 편차가 존재하는 것이 베트남 전쟁의 성격이라는 점에 주목하였다. 베트남 전쟁의 이러한 특성에 주목하여, 참전 군인들 사이의 관계를 ‘기억’이라는 점에서 섬세히 읽어내고자 하였다. 프로이트의 관점에 따라 그동안 전쟁으로 인해 형성된 ‘트라우마’는 언어화하여 극복하고 종국에는 해소해야할 것으로 간주하였다. 그러나 이같은 트라우마의 해소는 불가능할뿐 아니라, 어떤 점에서는 트라우마를 가진 사람들을 소외하는 결과를 낳기도 하였다. 국가적이고 사회적인 ‘추모’의 틀 안에서 트라우마의 기억들을 박제화하는 것 또한 마찬가지이다. 오히려 트라우마와 관련된 기억들을 ‘활성화’하고 지속적으로 환기하는 것이 그 트라우마를 해결할 수 있는 개인적 방법이자, 사회적 방안인 것이다. 이런 점에서『하얀 전쟁』은 트라우마로서 베트남 전쟁의 경험과 기억에 대한 하나의 입장을 제시하고 있다. 특히 소설 속 인물인 한기주와 변진수 사이에서 이루어진 트라우마의 ‘전이’ 과정은, 작가가 진정한 ‘애도’를 요청하고 ‘공감’의 가능성을 가늠하고 있다는 점에서 주목할 수 있다.

영어초록

By analyzing Ha-yan-jeon-jaeng(White War) by An-Jeong-hyo, this paper search for how to reproduce the trauma out of the Vietnam War. In particular, we note the intention of the writer is trying to identify subtle aspects between these descriptors defined by the veterans to pay attention to the nature of the Korean War and the Vietnam War with the difference. It suggests a possible answer in a novel about how to accept the experience and memories of the trauma of the Korea Society, another Vietnam War. In particular, there will need to be in by the 'transition' process of trauma made ​​between the characters, emphasized the importance of a true 'mourning' the author suggests the possibility of 'empathy' attention.

참고자료

· 없음