환상적 진술로 재현한 생태학적 전망의 가능성 연구 - 최인훈의 소설 「바다의 편지」에 담긴주술적 넋두리와 죽음 극복 (The Research on the Prosepct of Ecological Perspective Enacted through Fantastical Narration - Magical bemoaning and overcoming of death in Choi In - hoon’s novel “The letter of the Sea”)

서지정보

· 발행기관 : 문학과환경학회
· 수록지 정보 : 문학과환경 / 15권 / 1호 / 99 ~ 128페이지
· 저자명 : 임도한

초록

이 연구는 최인훈의 소설 「바다의 편지」(2003)를 대상으로 한다. 「바다의 편지」는 일반적인 소설과 다른 점이 많다. 첫째, 인물들이 이루는 사건의 연속이 아니라 화자의 진술로 내용이 전개된다. 둘째, 등장하는 인물 곧 화자는, 독자가 현실 속에서 경험할 수 있는 존재가 아니라 육체적으로 죽었음에도 살아 있는 것처럼 생각하고 진술한다. 나아가 죽음과 시간의 한계를 극복하고 다시 자신으로 태어날 가능성이 있는 존재이다. 셋째, 소설의 후반부를 구성함에 있어서, 작가가 수십 년 전에 발표한 두 개의 작품에서 내용 일부를 잘라내어 조금씩 교대로 배열하는 방식을 사용한 점이다. 인용한 내용 중 하나는 시이고 다른 하나는 서술 문장이지만, 시와 마찬가지로 비유와 상징이 강하다.
필자가 이 작품을 연구 대상으로 삼은 이유로서 첫째는, 작품의 중요한 부분이 시적 문장이어서 시 전공자인 필자가 해석하는데 흥미를 느꼈기 때문이고 둘째는, 위기를 극복하기 위한 시대적 메시지를 들을 수 있고 이를 표현할 수 있는 시인의 필요성을 주장하는 내용이 작품의 핵심이기 때문이다. 이 주장은 생태 위기상황을 타개하기 위해서는, 생태시인의 은유적 진술이 중요한 의미를 지니고 있다는 필자의 기존 주장과 같은 맥락이라 판단한다.
죽음의 한계를 극복하고 세상의 진리를 깨우친 존재의 부활을 주장하는 내용은 일반적인 현실 속에서 쉽게 받아들이기 힘든 내용이다. 그러나 이 작품에서는 죽은 사람들의 넋두리와 같은 여러 목소리가 혼선을 이루면서 제시되고 이른 통해 연출126 문학과 환경 15권 1호된 환상적 분위기가 작품 특유의 메시지를 수용하게 만든다.
소설이지만 시와 같은 은유적 진술을 통해 쉽사리 제시하기 힘든 전망을 그럴듯하게 재현한 점이 이 작품의 성과인 것이다. 한계를 극복하는 힘을 어머니에 대한 그리움과 사람에 대한 사랑에서 끌어온 것도 이 작품에 힘을 실어 준다.
이 작품의 특성이자 성과는 두 가지이다. 첫째, 인간이 맞이할 수밖에 없는 죽음의 한계와 현실의 부정적 측면을 마음껏 비판하고 극복하기 위해 시적 진술을 활용하여 내용을 전개한 점, 둘째, 그 결과 시인이 언뜻 언뜻 파악하는 세계의 섭리가 시인의 개인적 인식에 그치지 않고 시간과 역사적 한계를 넘어 전해온 누군가의 인식일 수 있음을 암시하면서 시적 진술의 예언적 의의에 힘을 실어준 점이다. 이 두 번째 성과는 생태시인의 역할을 환기시키는 효과도 거두었다.

영어초록

This research examines the novel “Letter of the Sea” by Choi In-hoon. The novel contains a number of peculiarities as fiction. First, the story is told through the protagonist’s narration, devoid of a series of events and characters. Second, the narrator, the protagonist of the novel, thinks and tells the story as if he is alive, although he has physically died and readers cannot experience him in real life. Furthermore, he leaves room for the possibility that he overcomes death and temporal limitation to be reborn. Third, the author uses his previous works from years ago and juxtapose them in the latter half of his novel. One work cited in the novel is a poem while the other is his writing that emphasizes poetic symbolism.
I chose Choi's work for my research because, first, as a expert in poetic analysis, I found it interesting to analyze the work whose critical component is poetic in nature. Second, the work highlights generational message to overcome crisis and the importance of poets in delivering such message. I access that it is in the same context as my previous argument that ecological poets’ metaphorical narration is critical in resolving ecological 128 문학과 환경 15권 1호crisis.
In reality, it is difficult to wholeheartedly embrace the idea of rebirth of a character who overcame death and realized the universal truth. However, the novel’s fantastical component created by the dead’s complaints, along with crossing of mystical voices, allows readers to accept such peculiar message.
Thus, one of the biggest accomplishments of the work lies in its enactment of this unbelievable perspective as a fiction through poetic metaphorical narration. The fact that the protagonist draws its power to overcome limitations from one’s longing for mother and love towards humanity further adds significance to this work.
There are mainly two characteristics and accomplishments of this novel. First, it effectively employs poetic narration to freely criticize and overcome unavoidable death faced by humans and negative aspects of life. As a result, it adds significance to the poetic narration by implying that the poet’s intermittent realization of the world’s providence is not a epiphany of an individual, but in fact an inherence from and accumulation of the predecessor’s awareness going beyond temporal and historical limitations. Second, it reminds us all of the important role of eco-poets.

참고자료

· 없음