『이데시 언너』에 나타난 트라우마 연구 (A Study of Trauma in 『Édes Anna』)

서지정보

· 발행기관 : 한국중동부유럽학회
· 수록지 정보 : 동유럽발칸학 / 12권 / 1호 / 175 ~ 200페이지
· 저자명 : 유진일

초록

코스톨라니 대죄(Kosztolány Dezső)는 헝가리 문학사에서 가장 수준 높은 작품들을 발표한 작가 중 한 사람으로 상징주의와 사실주의 뿐 아니라 인상주의, 표현주의, 분리파 작품 등 다양한 사조의 작품들을 발표하였으며 특히 프로이드의 정신분석학의 영향을 받은 많은 작품들을 남겼다. 그는 초기에는 상징주의, 분리파, 인상주의 시로 국내 문학계로부터 주목을 받았지만 1900년대 초부터는 주옥같은 장. 단편 소설들을 써서 대중적인 사랑을 받았다. 그의 이러한 다양한 사조의 작품 시도는 낙후된 헝가리 문학을 서구 문학의 주류 속에 접목시키는 역할을 했다.
본 논문에서 분석한『이데시 언너(Édes Anna)』에는 1차 세계대전 후 헝가리의 사회상이 잘 반영되어 있다. 코스톨라니는 서유럽에 비해 낙후되고 여전히 봉건 사회적 요소가 잔존하였으며 사회적으로 부조리가 만연해 있던 당시 사회를 신랄하게 비판하고 있다. 특히『이데시 언너』에 등장하는 인물들은 다양한 트라우마를 경험한 인물들인데 본 논문에서는 주동인물과 반동인물이 겪는 트라우마의 원인이 무엇이며, 그 트라우마가 상대에 대해 어떻게 작용하고 또 어떠한 결과를 가져오게 되는지를 살펴보았다. 주동인물인 비지부인의 트라우마 형성 원인은 사랑하는 딸의 죽음과, 전쟁의 공포가 직접적인 원인으로 작용하였지만 남편의 외도, 가정부들로 인한 스트레스, 그리고 급격한 정치변동으로 인한 남편의 급격한 신분변화 역시 그녀에게 있어서 트라우마 형성의 요인으로 작용하였다. 반동인물인 이데시 언너 역시 주동인물과는 또 다른 트라우마를 가지고 있는데 그 트라우마 형성의 주요 요인은 사랑하는 사람의 배신, 그로부터의 낙태강요, 불우한 가정환경, 주동인물의 비인간적 취급 등을 들 수 있다.
본고에서 다룬 소설『이데시 언너』는 트라우마의 소설이라고 할 수 있을 정도로 인물들이 커다란 상처를 품고 살아간다. 그런데 흥미로운 점은 한 개인에게서 생성된 트라우마는 그 사람에게만 머물러 있지 않고 다른 이에게 전이된다는 것이다. 그 전이된 트라우마는 다른 이에게 또 다른 형태의 트라우마를 형성케 한다. 결국 트라우마를 넘겨받은 사람 역시 자신의 트라우마를 해소하기 위해 누군가 희생자를 찾게 된다. 그 희생자는 제 3자가 되기도 있고 경우에 따라서는 트라우마의 제공자가 되기도 한다. 코스톨라니 작품에서는 대부분의 경우에 트라우마의 제공자가 그 희생자가 된다. 코스톨라니의 다른 소설『퍼치르타(Pacsirta)』,『피의 시인 네로(Nero, a véres költő)』,『금용(Aranysárkány)』에서도 역시 유사한 결과를 보게 된다. 이는 어떤 이로부터 압박이나 피해를 받게 되면 그 원인 제공자에게 본인이 받은 만큼 이상의 희생을 요구하는 헝가리인들의 복수의식이 발현된 것이라 할 수 있다.

영어초록

Dezső Kosztolányi, one of the most distinguished authors in the history of Hungarian literature, published the works of diverse trends covering not only symbolism and realism, but impressionism, expressionism and secession, many of which were especially under the influence of S. Freud’s psychoanalysis. In his early days, he drew attention from the Hungarian academic world with his poems of symbolism, secession and impressionism, but was widely loved by the public, as his brilliant novels and stories appeared from the 1900s. Such various attempts allowed the Hungarian literature to be incorporated into the mainstream of the Western literature.
Kosztolány’s Édes Anna represents the Hungarian social realties after World War I. The author severely criticizes the Hungarian society which was so outdated and conservative, compared to the West European one, that it saw absurdities socially prevail. The work’s figures experience a variety of traumas. This study looks into what causes the traumas of leading and antagonists and how the characters work on each other and what such actions lead to. The traumas of Mrs. Vizy as a protagonist were directly caused by her loved daughter ‘s death and her fear for war, but also by her husband’s affair, stress by housekeepers, sudden political changes and the ensuing status change in her husband. Édes Anna as an antagonist has traumas other than the protagonist’s ones. Her traumas were chiefly derived from the unfaithfulness of her man, his coercion of abortion, her adverse home environment and the protagonist’s inhumane treatment.
This Édes Anna shows that characters live with so large injuries that the work can be referred to as a trauma work. An interesting thing is that traumas do not stay in a person alone, but are transferred to another person. The transferred traumas constitute different forms of traumas in their owner. After all, he/her looks for any other victim to resolve his/her own traumas. The victim may be the third person or the original trauma provider. In most of Kosztolányi’s works, the victims are the very original trauma providers.

참고자료

· 없음