아베 코오보오(安部公房)의『손(手)』연구-파시즘과 우의성을 중심으로- (A Study on "The Hand" of Abe Kobo -Fascism and Allegorism-)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 88권 / 2호 / 89 ~ 110페이지
· 저자명 : 김용안

초록

安部公房の小説『手』は短編小説でありながらも、戦後処理に対する日本当局のやり方に鋭い批判を盛り込んで風刺した傑作であると言える。この論文は小説『手』に含まれている寓意的な手法を探し出すことを目的とする。この作業を通じて作品の全貌が明らかにされ、作家をさらに深く理解するのに役に立つと思われる。小説の内容は次の通りである。戦争が終わるとかえってこれという理由もわからないまま、無規律と混乱が漲っているアイロニーの状況が続く。そういう中で戦争責任者の処罰を行うどころか、命令に従って参戦した人々のみがお互いに殺しあったり、傷付けあったりする。戦争責任を避けている者達のでっち上げによって、普通の群衆の象徴である作中人物の<手>が殺されるパラドックスを捕らえている小説である。戦争を背後で唆した戦犯たち、いわゆる<頭>の存在は跡を暗ましたまま、彼らの命令を行動に移した<手>のような存在の者達のみが跋扈している本小説は、題目のようにデフォルメされた手のイメージが戯画的である。平和の渡来とともにその間隠れて暮してきた実体のない、戦争への回帰を願望している<頭>の挑発とそれに媚びる一部の<手>の妄想と破綻を象徴する本小説はまさに現代版の寓話である。短い作品であるにもかかわらず、悲劇の最後をとげた<手>を中心に、その他道具の役割を果たした<鳩>とその動物の頻繁な変形、そして戦争狂たちの舞台裏での暗躍など、長編にしかないような多様な内容が圧縮ファイルのように盛り込まれている。完璧なプロットと節制の美学が目立つこの小説は、歪曲した世態をみごとに風刺したアフォリズム的なアレゴリーである。これを可能ならしめられたのは社会構造を人体に譬えて作られたみごとな<手>のメタファーのおかげである。これはいわゆる、作家が発見した補助線のようなものであると言えよう。作品の中のすべての人物は<手>と繋がっているイメージである。鳩は<手>の道具として利用されているが、道具が手の延長であることを考えればそれもまた手であるわけである。そして舞台裏で暗躍する匿名の彼らは、まるで自分達が頭であるかのように行動するが、彼ら自身も下手人の存在に過ぎない。しかも小説の題目である<手>の惨めな運命は、終戦後とんでもない断罪にされた数多くの群衆を象徴している。この手達の様々な様子を描いた本小説には、正義は本当に存在することができるのかという疑問に対する根元的質問や警告や教訓の意が含まれていると言える。

영어초록

After a study on the metaphoric content of the novel “The Hand”, one of AbeKobo's transformation stories, focusing on its allegorism, the following results weredrawn.
The novel is what the writer grasped another paradox in which “The Hand” issacrificed by the fabrication of those who avoided the reality and responsibilitiesthat they had to face after they implemented the war as they were ordered apartfrom the historic punishment of those who were responsible for the war in aparadoxical situation when unknown lawlessness and chaos arrived after the war.
In the novel in which only “The hand” who implemented the command dominatesduring the absence of war criminals, namely "the head" who incited and controledthe war, the image of the deformed hand is cartoonish just like the title.
It is an allegory of aphorism that satirized social conditions completely althoughit is a short novel in which esthetics of the perfect composition and moderation standout. What made it possible was the varied metaphors of “The Hand”, which refersthe social structure to the human body. The content that can be commonly seen ina full-length novel such as the title of the novel "The Hand", first of all, whichhad a tragic end as the central figure, a dove which took its tool role, and the frequenttransformation of “The Hand”, the backstage secret action of electric lights, etc.
are unrolled like a compressed file.
Additionally, the novel implies the original skeptical view of the writer on thetrue existence of justice taking many different aspects of “The Hand”, and warningand a lesson towards the stupid people who follow the crowds blindly withoutself-awareness on the reality that Fascism is not dead and is always having an eyeon us.

참고자료

· 없음