짜장면 배달원의 사랑과 오해, 그리고 구국 투쟁－영화 <강철대오: 구국의 철가방>을 중심으로 (Mr. Kang, the Jajangmyeon Delivery Man's Love, Misunderstanding, and Fight for Democracy — Focusing on the Movie )

서지정보

· 발행기관 : 대중서사학회
· 수록지 정보 : 대중서사연구 / 21권 / 1호 / 87 ~ 114페이지
· 저자명 : 박상민

초록

이 논문은 짜장면을 모티프로 한 영화 <강철대오: 구국의 철가방>에 나타난 시대상과 주제의식을 분석한 글이다. 특히 짜장면을 소재로 1980년대를 향수하는 방식을 규명하는 데에 초점을 두었다. <강철대오>는 대학생과 짜장면 배달부의 서로 다른 언어를 희화적으로 대비시켜 그들의 소통 불가능성을 보여주고 있다. 하지만 동시에 <강철대오>는 짜장면을 둘러싼 다양한 언어유희를 통해 논리적 사유를 뛰어넘는 '말'의 힘을 보여주었고, 이를 통해 역설적으로 두 계층의 소통과 화해의 가능성을 보여주었다. 결국 ‘구국의 철가방’이라는 영화의 제목에서 드러나듯이 짜장면 배달부 강대오를 통해 불가능을 가능으로 바꾸는 대중의 힘을 상징적으로 보여준 서사이다.
<강철대오>는 1985년 미문화원 점거농성을 작품 속으로 소환하여 잊혀져 가고 있던 80년대의 사회상을 복원하는 데에 일정하게 성공하였다. 운동권 여학생을 짝사랑한 짜장면 배달원의 이야기를 통해 1980년대의 공안정국과 당시 학생들의 반미감정을 그린 것은, 익숙하지만 빠르게 잊혀가고 있는, 하지만 기억해야 할 눈앞의 과거이다.

영어초록

The purpose of this paper is to analyze the Jajangmyeon motif in the Korea public narrative by focusing on the movie <Almost Che>. This paper especially focused on the way to enjoy 1980s' Korea culture by jajangmyeon.
Mr. Kang who delivers Chinese food with a Steel Container speaks nonsense words continuously to Miss Seo who is a female college student. And Miss Seo also speaks nonsense words continuously to Mr. Kang. Their linguistic playfulness is comic caricatures that they can't communicate each other. But their linguistic playfulness shows the power of colloquial language transcending the limits of logical thoughts as the final outcome. Paradoxically, they proved the possibility of communication by their linguistic playfulness. To conclude, <Almost Che> shows the public power that impossibility changes into possibility by Mr. Kang who loves Miss Seo.
In the movie, <Almost Che> recalled the strike affair with occupying the American Culture Center in 1985. And <Almost Che> fairly succeeded restoring 1980s' Korean society that has been forgotten by the public now. It revealed the Korean political situation and the anti-American sentiment of Korean university students in 1980s. Although they have been forgotten fast, they are still the important past history.

참고자료

· 없음