현대 일본 고령자의 자기표현－개인사를 중심으로－ (Self-Expression of Senior Citizens in Contemporary Japan: Focusing on Personal History)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 56호 / 345 ~ 358페이지
· 저자명 : 이미애

초록

현대 일본에는 자신에 대해서 표현하는 고령자가 증가하고 있다. 이 글에서는 현대 일본 고령자들의 자기표현을 개인사를 중심으로 살펴보았다. 고령자들이 자신의 개인적 기록을 타인에게 공표하는 이유는 다음 다섯 점으로 정리할 수 있었다. 첫째, 글로 자신을 표현하는 행위는 괴로운 추억에서 자신의 마음을 해방하기 위함이다. 둘째, 자신의 이야기를 글로 공개함으로써 같은 아픔을 가진 사람들에게 용기를 준다고 생각하기 때문이다. 셋째, 개개인은 독자적인 역사와 세계를 가지고 있으므로 개인사는 개인의 사적인 이야기이지만, 기록으로 남길 가치가 있기 때문이다. 넷째, 여성고령자들은 오랜 세월 마음속에 담아 왔던 한으로부터 자신을 해방하기 위함이다. 다섯째, 개인사는 고령자에게 가족과 친구, 동료, 독자와의 관계를 맺어주는 커뮤니케이션 수단이다.
자신의 이야기를 글로 공개하는 것은 자신이 편해지기 위함이다. 억압되었던 마음을 해방하고 스스로 자신의 삶을 새롭게 만드는 것이다. 자신을 구속해 왔던 마음을 열고 타자를 향해 편안하게 개방하는 사람이 많을수록 그 사회 사람들의 삶은 더욱 풍요로워질 것이다.

영어초록

In contemporary Japan, the number of senior citizens expressing themselves is increasing along with the aging society. In this paper, self-expression of senior citizens in contemporary Japan was examined, focusing on personal history. The reasons that senior citizens disclose their personal records can be summarized by the following five points. First, the act of expressing oneself in writing frees oneself mentally from painful memories. Second, disclosing one's painful story in writing can give courage to other people that have been living with the same pain. Third, personal and private stories are worth leaving behind as records, since individuals have their own history. Fourth, female senior citizens seek to free themselves from deep sorrow that has been kept deep within for a long time and to share pain with colleagues in the same situation. Fifth, personal history can become a means of communication to form relationships with family, friends and colleagues from the past and present and into the future.

참고자료

· 없음