조선족문학과 고려인문학 발전단계 연구 (A Comparative Research on the Development Phases of Soviet-Korean Literature and the Literature of Korean Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학연구학회
· 수록지 정보 : 현대문학의 연구 / 52호 / 435 ~ 470페이지
· 저자명 : 文麗花, 오상순

초록

본고에서는 중국 조선족문학과 구소련 고려인문학의 발전단계에 초점을 맞추어 조선족문학과 고려인문학의 동질성과 이질성 및 그 원인을 밝혀보고 이들 문학의 특성과 의의를 조명하고자 한다.
세계 한민족문학에서 특별히 이 두 지역에 초점을 둔 원인은 조선족과 고려인이 이주지로 선택한 원인 및 거주지의 생활환경이 비슷하다는 점, 중국과 구소련은 모두 사회주의 국가라는 동일한 체제의 나라이고 사회주의 건설과정에서도 유사한 정치체제와 경제발전 패턴을 보였다는 점, 문예사상과 문예정책면에서 중국문학은 구소련문학의 영향을 많이 받았고 고려인문학과 조선족문학도 그 영향 속에서 발전했다는 점, 조선족과 고려인은 이민으로부터 지금까지 한글 창작을 견지해 왔다는 점 등에서 공통성을 보이기 때문이다.
우선, 본고는 조선족문학과 고려인문학 발전단계를 크게 형성기, 발전기, 성숙기로 나누었다. 조선족문학의 경우, 이주로부터 1945년 광복까지를 형성기로 볼수 있는데 형성기는 다시 1930년을 전후하여 망명문학기와 이민문학기로 나눈다. 고려인문학의 경우, 『선봉』의 창간으로부터 폐간까지(1923~1937)를 형성기, 1938년 『레닌기치』창간으로부터 1953년 스탈린 사망까지를 저조기로 볼 수 있다. 발전기는 조선족문학의 경우, 1945년 광복 후부터 1954년까지를 재건기로, 1957년부터 1978년까지를 저조기로 나눌 수 있고 고려인문학의 경우, 『레닌기치』가 카자흐스탄 소비에트 사회주의공화국 신문으로 승격된 1954년부터 니키타 흐루쇼프(1894-1971), 레오니드 브레즈네프(1906-1982)의 집권 시기를 거친 1969년까지로 볼 수 있다. 조선족문학의 성숙기는 1980년대 이후부터로 볼 수 있고 고려인문학의 경우, 카자흐스탄 작가동맹 산하에 조선작가 분과가 정식으로 설치된 1970년부터 소련이 해체되기 전인 1990년까지를 성숙기로, 1991년 소련의 해체로부터 현재까지를 고려인 한글문단의 쇠퇴기 또는 재정립기로 볼 수 있다.
마지막에서는 조선족문학과 고려인문학이 발전단계에서의 공통점과 차이점을 논술하였다. 공통점으로 첫째, 1920년대~1990년의 구소련 고려인문학과 1945~1980년대 조선족문학의 발전 모습이 일맥상통하다는 점, 둘째, 사회주의 리얼리즘은 구소련 문학 70여 년, 중국문학 30여 년에 결정적인 영향을 준 이론 명제였다는 점을 지적하였다. 차이점으로는 조선족문학의 경우, ‘8.15’ 광복이 조선족문단에 지대한 영향을 끼치지만 고려인 사회나 문단에 별 영향을 주지 않는다는 점을 지적하였다.

영어초록

.

참고자료

· 없음