唐代批評으로 본 ‘其意甚高’와 <찬기파랑가> (A Study on the Expression ‘giuisimgo’(其意甚高) and “Changiparangga” from the Viewpoint of the Criticism in the Tang Age)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 18호 / 43 ~ 76페이지
· 저자명 : 양희철

초록

이 글에서는 ‘其意甚高’의 연구에서 보이는 ‘意’와 ‘高’의 연결문제와, 해석된 ‘意’의 의미의 막연성을 보완하기 위하여, 唐代批評 그 중에서도 王昌齡과 皎然의 비평으로, ‘其意甚高’와 <찬기파랑가>에 접근하였다.
왕창령의 ‘意’는 ‘사상이나 事理의 의격’의 의미이며, 이는 작품의 사상이나 事理가 得趣, 즉 그 ‘趣’(意味情態: 의미의 정태, 또는 情意: 정감적 의미)를 얻어, 사물을 노래함이 合諧된(여럿이 모여 조화를 이룬) 섬돌(合砌)과 같으면 上格이 되고, 그 정도가 극히 最上이면 甚高格이 된다. 이 ‘事理’에서의 得趣와 合砌가 <찬기파랑가>에서 확인된다. 그것도 그 정도가 극히 최상이어서 <찬기파랑가>는 기의심고의 의미를 얻게 된다.
교연의 ‘意’는 ‘사상이나 도덕의 입언의 격’이란 의미이며, 그 중에서도 創意가 상격이 되며, 그것도 極廣이나 매우 넓고 큰 것이면, 고격 나아가 심고격이 된다. <찬기파랑가>의 제2～5, 9, 10행에서는 創意에다가 極廣과 極廣大가 더해졌고, 함축의가 極廣과 極廣大를 더 크게 하여, 이 행들의 의격을 甚高로 만든다.
이런 점에서 ‘其意甚高’를 唐代批評으로, 그 중에서도 왕창령의 의격으로 보면, ‘<찬기파랑가>의 意格(事理의 의격)이 매우 높다(/매우 높은 격이다)’로, 교연의 의격으로 보면, ‘<찬기파랑가> 중의 意格(도덕의 입언의 격)이 매우 높다(/매우 높은 격이다)’로 결론을 내렸다.

영어초록

The purpose of this article is to study the expression ‘giuisimgo’ and “Changiparangga” from the viewpoint of the criticism in the Tang age. The result follows as;
The meaning of the expression ‘ui’(意) in the expression giuisimgo is the ‘ui’(意) of the thought or the reason in Wang Chang Ryeong’s poetics, or the ibeon(立言) of the thought or the moral in Gyo Yeon’s poetics. And the elements which make the ‘ui’(意) as very high(甚高) are the gain of the reason's meaning, conditions and the state(理得其趣), the eventfulness(多端), the different meaning(別意), the spiral and checkered(回旋起伏) structure, the gradual rising(漸高) structure, and the implicative meaning(含蓄意) in Wang Chang Ryeong’s poetics. And the elements which make the ibeon as very high(甚高) are the creative meaning(創意), the very wide(極廣) or wide-large(廣大) meaning, and the implicative meaning in Gyo Yeon’s poetics.
These elements discovered in the two poetics are found in “Changiparangga” to that the expression ‘giuisimgo’(其意甚高) was applied in Samguksagi.
So, we concluded as; the expression ‘giuisimgo’ means that the ui(意) of the thought or the reason and the ibeon(立言) of the thought or the moral in “Changiparangga” is very high(甚高). “Changiparangga” is also a everlasting masterpiece from the viewpoint of the expression ‘giuisimgo’(其意甚高) or the criticism in the Tang age.

참고자료

· 없음