대구부 동상면 호적의 고유어계 노비명에 관한 계량적 고찰 (A Statistical analysis on the Names of Male and Female Servants in the Census Register of Daegu-Bu Dongsang-Myeon)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 66호 / 369 ~ 392페이지
· 저자명 : 차재은

초록

본고에서는 고유어계 어근을 중심으로 17～19세기 대구부 동상면 호적의 노비명을 분석하고 여기에 나타난 작명 방식의 특징을 검토해 보았다.
고유어 노비명을 계량적으로 분석한 결과, 여비보다는 남노명에서 절대 빈도와 유형 빈도가 모두 높게 나타나는 것을 확인하였다. 이는 여비명의 다양성이 떨어진다는 것을 의미하는데, 주요 원인은 ‘助是(조이)’의 비율이 높은 데서 찾을 수 있다. 고유어 노비명의 구조를 형태론적으로 분석해 보니 접미 파생어의 비율이 가장 높았으며 접미사는 성별에 따른 차이를 보였다. 고빈도 어근과 파생 접미사의 목록은 다양성을 보여주지 못하는데, 어근과 접미사 목록이 가지는 한정성은 노비명의 전형성과 연결된다.
고유어 노비명을 의미 부류로 분석한 결과, ‘단산 기원, 더부살이, 도구, 동물, 소유, 암석, 아무개, 외모’의 의미 특성이 남노명과 여비명에 공통되며 여비명에서는 무명성(아무개)이, 남노명에서는 금기어의 사용이 특징적임을 밝혔다. 전반적으로 人性보다 物性이 강하게 드러나는 것이 고유어계 노비명 작명 방식의 특징이다.

영어초록

The Purpose of this paper is to examine the male and female servants' native names in the census register of Daegu-Bu Dongsang-Myeon and to inquire out a notable feature of naming the servants. For this study, I extracted 12,970 native names in computerized census register data of Dongsang-Myeon and then analyse them by statistical methods.
Statistical analysis on the names of the servants shows that the male servants' names have more type frequency than female servants' names (1,152: 957 types). The female servants' names are not diverse because 助是(it means a woman) is 41.3%.
Morphological analysis on the names of servants shows that around 71.8% of all the male servant's names and 49.7% of all the female servants's names in this data are derivative words. The items of its roots and suffixes in high frequency is very limited. The roots, such as 乭(a stone), 莫(stop), 㗡(be late), 唜(stop), 介(a dog), etc. and the suffixes, such as 伊(a person), 金(iron), 男(a man), 女(a woman) are used frequently in the servants' names.
Semantic analysis on the names of servants shows that the male servants' names and the female servants' names have common semantic classes, prayers for natural cessation of childbearing, domestic servants, instruments, animals, possessions, stones and rocks, somebody, outward appearances, etc. and tabooed words related to excrement, sexual organs are used only in the male servants' names. The analysis on the servants' names shows that the servants are regarded as a thing not a person.

참고자료

· 없음