한글가사 「임계탄」을 통해 본 ‘신임계 대기근’ ("The Great Famine of ShinImGye" Through Korean Gasa work Imgyetan)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 84호 / 223 ~ 256페이지
· 저자명 : 김덕진

초록

1731~1733년ㆍ신해ㆍ임자ㆍ계축ㆍ에 장흥에 대기근이 들었다. 이 실상을 장흥의 한 선비가 「임계탄」이란 가사로 읊었다. 원인은 가뭄, 홍수, 해일, 병충해였다. 이로 인해 식량이 바닥나 사람이 죽고 마을이 텅 비었다. 그럼에도 불구하고 정부는 환곡ㆍ군포 등의 세금 납부를 독촉하였고, 재결을 통해 드러났듯이 재해지역에 대한 재정지원도 게을리 하였다. 지방행정을 담당한 수령과 양반 및 향리들은 기아자 선발과 진휼곡 확보 등 진휼업무를 제대로 행하지 못하였을 뿐만 아니라, 사리사욕을 챙기는 데에 급급한데다 관리감독 기능마저 마비되어 총체적 문란이었다. 이 결과 절망적 상황과 인륜 부재 및 치안 위기까지 초래되었다. 이런 사실을 장흥에 살고 있는 한 선비가 가사, 시, 그림으로 남겼다. 목적은 무능과 부정으로 점철된 실상을 고발하여 재발을 방지하고, 더 나아가 그것이 정책에 반영되어 天時泰運의 세상을 다시 보기 위함이었다. 그러므로 최종 전달되었는지에 대해서는 알 수 없지만, 이 창작품들의 최종 귀결처는 국정 최고 책임자인 임금이었다.

영어초록

A great famine happened in Jangheung in 1731~1733(Sinhae, Imja, and Gyechuk). The reality of the famine was depicted by a Confucian scholar of Jangheung in his Gasa work Imgyetan. The causes of the famine included drought, flood, tsunami, and damages by blight and harmful insects. As a consequence, food ran out, people died, and villages were emptied out. The government, however, pushed the villagers to pay taxes such as Hwangok and Gunpo and neglected financial supports for areas affected by the disaster, which was evidenced by Jaegyeol. Suryeongs, nobility, and Hyangris in charge of local administration were not good at relief works such as identifying victims of the famine and securing relief grain. Furthermore, they were busy with meeting their own selfish interests and desires and left the management and supervision functions paralyzed. It was a total disorder. The consequences included desperate situations, absence of humanity, and crisis of public order. These facts were captured in Gasa, poems and paintings of a Confucian scholar living in Jangheung. His goals were to prevent the recurrence of the reality by reporting how it was filled with incompetence and corruption and further see a world of Cheonsitaewoon by ensuring the application of his report to policies. The final destination of his creative works was the king, the supreme leader of government administration, even though it is not known if they actually reached him.

참고자료

· 없음