백제 한성기 문자 수용과 중국계 지식인 (The Acceptance of Letters and Chinese Intellectuals of Hanseong Baekje Period)

서지정보

· 발행기관 : 백제학회
· 수록지 정보 : 백제학보 / 50호 / 75 ~ 104페이지
· 저자명 : 오택현

초록

백제 한성기 문자는 기록과 남아있는 자료가 거의 없어 확인하기 어렵다. 하지만 백제의 전성기였다고 하는 근초고왕 시기부터 한성기 백제의 활동상을 엿볼 수 있는 문자 기록이 확인되고 있다는 점에서 근초고왕 시기에는 문자가 이미 수용되었다고 볼 수 있다. 칠지도의 전파, 개로왕 시기 중국으로의 표문 발송은 문자가 수용되지 않았다면 불가능했기 때문이다.
그렇다면 한성기 문자는 언제 수용된 것인가? 현재의 자료로는 한성기 문자가 언제 수용된 것인지 알 수 없다. 다만 문자가 왜 들어왔는지에 대해서는 중국, 나아가 서아시아의 문자 수용 양상을 살펴보면 그 실마리를 얻을 수 있을 듯하다.
우선 문자는 그림문자에서 문자로 발전해 왔다. 문자의 발전은 문자의 사용이 널리 퍼졌다는 것을 의미한다. 많은 사람들이 문자를 사용했기에 좀 더 간결하고 정형화된 문자로 변했기 때문이다. 과거 서아시아와 중국 주나라 초기 사람들의 문자 사용을 살펴보면 신과의 대화에 사용되던 문자가 인간의 대화 수단으로 변했음이 확인된다. 백제에서도 한성기 초기에는 단편적인 글자 혹은 부호가 제사유구에서 확인된다는 점에서 신과의 대화 수단으로 문자가 수용되고 사용되다, 국가가 발전하면서 인간의 대화수단으로 문자가 전용된 것이다.
그럼에도 여전히 백제 한성기 문자의 수용이 언제 왜 이루어졌는지 답을 내리기는 어렵다. 그 실마리는 남겨진 자료와 주변국의 문자 수용 및 확산을 통해 확인할 수 있을 것이다.

영어초록

Letters Hanseong Baekje Period is difficult to identify because there are few records and remaining data. However, it can be said that characters have already been accepted in the King Geunchogo period, given that text records that give a glimpse of Hanseong Baekje Period's activities have been confirmed from the King Geunchogo period, which was said to have been in Baekje's heyday. This is because the spread of The seven-pronged sword(七⽀刀) and sending of diplomatic document to China during the King Gaero period were impossible if the letters had not been accepted.
Then, when were the Letters Hanseong Baekje Period accepted? With the current data, it is not known when the Hanseong Baekje Period was accepted. However, as to the reason why Letters came in, it seems that we can get a clue by looking at the letters acceptance patterns in China and even around the world.
First of all, Letters has developed from picture Letters to Letters. The development of Letters means that the use of Letters has become widespread. This is because many people used letters, so it has changed into a more concise and standardized letter. Looking at the use of Letters by people in West Asia and early China in the past, it can be confirmed that Letters, which was used for conversation with God, has been transformed into a means of human conversation. Even in Baekje, in the early days of Hanseong Peiod, letters were accepted and used as a means of communication with God in that fragmentary letters or signs were identified in the ritual sites, and as the state developed, letters spread as a means of human conversation.
It is still difficult to answer when and why The Acceptance of Letters of Hanseong Baekje Period was achieved. However, the clue will be confirmed through the marginal state's the Acceptance of Letters and Diffusion in neighboring countries.

참고자료

· 없음