북한 음악계의 일제 잔재 청산 (Liquidation of remnants of Japanese colonial rule in North Korean music groups)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 63권 / 3호 / 161 ~ 191페이지
· 저자명 : 배인교

초록

이글의 목적은 1950~60년대 북한 음악계에서 도선법 악곡에 대한 북한 음악계의 해석 및 적용의 양상을 살펴봄으로써 일제 잔재의 청산 의지를 살펴보는 것이다.
1950년대 북한 음악계는 일본 노래의 잔재를 없애는 한편 민족성이 강한 민요의 발굴과 민요이론 연구에 집중하면서 일제 잔재 청산 의지를 굳혔다. 그러나 일제강점기 음악의 급격한 변화 양상을 인정하면서 민요와 민족음악을 교조적으로 강조하지 않았다. 그리고 수집된 민요중 도선법 악곡에 대한 해석은 20세기 이후 변화상을 수용하면서 이루어졌다.
1960년대는 김일성의 수령형상화 작업이 강화되면서 일본 군가나 창가조로 만들어진 독립군 노래들이 혁명가요로 부각되었고 북한 가요의 모범으로 자리매김하였다. 그 결과 요나누끼장음계와 같은 음계를 갖는 도선법 민요풍노래의 수가 급격히 증가하는 결과를 낳았다.
체제 성립 초기부터 반일의지를 분명하게 드러냈던 북한에서 창작된 민요풍 노래는 일본식 창가조음계, 즉 요나누끼음계와 같은 도선법을 많이 사용하였으나 음악교과사에 수록된 노래의 가사에는 일제에 반대하는 내용이 그대로 드러나 있다. 이에 비해 우리의 경우는 요나누끼장음계를 반대하는 학계의 의견이 노래 창작자들에게 전달되지 못하였으며, 초중등 교과서에 수록된 악곡의 노래 중 일제에 반대하는 가사를 갖는 노래는 찾을 수 없다. 반일과 음악에서의 일제 잔재의 청산에 대한 지속적인 교육이 필요한 지점이다.

영어초록

The purpose of this article is to examine the willingness to liquidate the remnants of the Japanese colonial rule by examining the interpretation and application of the North Korean music group to the music of the Doseon Law in the 1950s and 1960s.
In the 1950s, the North Korean music community strengthened its willingness to clean up the remnants of Japanese songs while focusing on discovering folk songs with strong ethnicity and researching folk song theory. However, while acknowledging the rapid change in Japanese colonial era music, he did not emphasize folk songs and national music in a cultivating way. In addition, the interpretation of the collected folk songs of Do-mode music took place after the 20th century while accepting the change.
In the 1960s, as the songs of the independence army of the Japanese military or Changga style song emerged as revolutionary songs, they established themselves as models of North Korean music. And as the Juche ideology was consolidated, the number of folk songs with the Yonanuki major scale increased rapidly.
Folk-song style songs created in North Korea, which clearly revealed anti-Japanese will from the beginning of the system, used a lot of conducting methods such as the Japanese-style Changga, that is, the Yonanuki scale, but the lyrics of the songs in the music textbook clearly show opposition to Japan.
On the other hand, in our case, the opinions of academia against the Japanese changga style scale were not conveyed to popular songs. And we couldn't find any anti-Japanese songs in elementary and middle school music textbooks. This is a point that requires continuous education on anti-Japanese and the liquidation of the remnants of Japanese colonialism in music.

참고자료

· 없음