중국 고서 『산해경(山海经)』을 대상으로 한 시각적 재해석 연구 -일러스트 디자인을 중심으로- (A Study on the Visual Reinterpretation of the Ancient Chinese Book 『Classic of Mountains and Seas』 -Focusing on the illustration design-)

서지정보

· 발행기관 : (사)한국커뮤니케이션디자인협회 커뮤니케이션디자인학회
· 수록지 정보 : 커뮤니케이션디자인학연구 / 87권 / 167 ~ 178페이지
· 저자명 : 장한

초록

본 논문 연구는 중국 고서인 『산해경』을 대상으로 한다. 산해경은 동아시아의 고대 자연 유산과 문화적 전통을 담아내고 있으며, 그림과 문장으로 이루어져 있지만, 기존의 내용이 오랜 세월 동안 소실되었다. 현대에는 이 작품을 소재로 한 문학과 예술 작품들이 많이 등장하였지만, 이들은 여전히 고유 표현을 극복하지 못하고, 일치화되거나 국제적 시각으로 새롭게 창조되기 어려운 문제점이 존재한다. 본 연구에서는 산해경 재해석의 문제점을 극복하기 위해 주로 해체주의 방법을 이용하여 새로운 표현을 도출하였다. 디자인적 측면에서 이 작품은 기존 작품과 달리 텍스트의 순서를 따르지 않고, "산해경의 문화적인 상징"이라는 관점에서 동양 미학이 가득한 동시에 상징적인 일러스트 패턴을 도출시켰다. 또한 이전의 산해경을 대상으로 재해석된 작품의 고유한 중국 흑백 수채나 아동 만화의 스타일보다는 더 자연스럽고 장식적이며 현대적인 스타일을 연구하고자 하였다. 그리고 서적 위주로 된 선행 작품과 달리 본 연구를 통해 더욱 다양한 디자인 결과물을 도출하고자 노력하였다. 이를 통해 산해경의 재해석에서 문화적 특징을 유지하면서도 더욱 흥미로운 시각을 제시하였다.

영어초록

This study focuses on the visual reinterpretation of the Chinese classic literature 『Classic of Mountains and Seas』. The 『Classic of Mountains and Seas』 encompasses the ancient natural heritage and cultural traditions of East Asia, presented through both illustrations and text. However, over time, much of its original content has been lost. While there have been numerous literary and artistic works based on this masterpiece in modern times, they often struggle to overcome the challenge of expressing its unique essence, often becoming standardized or difficult to recreate from an international perspective. To address these challenges, this study employs a distinctive classification method to derive new expressions through reinterpretation of the 『Classic of Mountains and Seas』 From a design perspective, this project diverges from conventional approaches by not adhering to the sequential order of the text. Instead, it focuses on Eastern aesthetics under the viewpoint of "cultural symbols of the Classic of Mountains and Seas』" while simultaneously extracting symbolic illustration patterns. Furthermore, rather than adopting the traditional black-and-white ink or childlike cartoon styles prevalent in previous reinterpretations of the 『Classic of Mountains and Seas』 this study aims to develop a more natural, decorative, and symbolic contemporary style. Additionally, unlike previous works primarily focusing on book design, this research endeavors to produce a wider range of practical comprehensive designs. Through these efforts, this study strives to offer a visually engaging reinterpretation of the 『Classic of Mountains and Seas』 while maintaining its cultural essence.

참고자료

· 없음