유마경의 격발성 언어 기교와 침묵의 대화법 (Inspirational Language Skills and the Method of Silent Dialogue in the Vimalakirti Nirdesa Sutra)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아불교문화학회
· 수록지 정보 : 동아시아불교문화 / 59호 / 3 ~ 31페이지
· 저자명 : 김영진

초록

『유마경』은 대표적인 대승경전 가운데 하나이다. 많은 대승경전이 철학적이거나 종교적인 색채가 농후한 데 비해 『유마경』은 에피소드(episode)로 가득하다. 『유마경』은 고대 중국에서 수 차례 번역되었고, 이후 그것은 중국불교뿐만 아니라 중국문화 일반에까지 크게 영향을 끼쳤다. 그것은 거사불교를 견인했고, 중국 문학에도 깊이 관여했다. 특히 『유마경』의 주인공 유마힐이 성문 제자나 보살과 나눈 대화의 방식은 수행의 한 방법으로 선종에까지 영향을 끼쳤다. 본고는 대화법이라는 관점에서 유마힐의 언어 사용을 분석하여 세 가지 특징을 추출했다. 첫째는 유마힐이 행한 ‘상황 설정의 희극성(戱劇性)’이다. 바로 이점 때문에 『유마경』의 서사 방식이 중국문학에 다양하게 활용될 수 있다. 둘째는 대화의 주도자인 유마힐이 발휘한 ‘격발성의 언어 기교’이다. 이는 선종에서 말하는 기변(機辯)과 유사한데, 선문답의 한 연원으로 간주된다. 셋째는 유마힐이 시도한 ‘침묵의 대화법’이다. 유마힐의 침묵은 불이법문을 논하는 과정에서 등장하는데, 그의 침묵은 ‘불이’도 가명이고 결국 그와 관련한 언설은 극복해야 할 것임을 분명히 보여준다. 그리고 본고에서 필자는 『중론』의 논리를 동원하여 불이(不二) 개념의 이론 배경을 분석했다.

영어초록

The Vimalakirti Nirdesa Sutra, a prominent Mahayana scripture, distinguishes itself among its peers by its narrative richness, diverging from the prevalent philosophical and religious themes found in other Mahayana sutras. Having undergone multiple translations in ancient China, it exerted a profound influence not only on Chinese Buddhism but also on the broader cultural landscape. Moreover, it played a pivotal role in inspiring the emergence of laymen Buddhism and made significant contributions to Chinese literature. Particularly noteworthy is the conversational style of Vimalakirti, the central character, which greatly impacted the development of Chinese Zen Buddhism. This paper conducts a linguistic analysis of Vimalakirti, referred to as Vimalakirti, focusing on three distinct characteristics: firstly, the performance of setting the situation orchestrated by Vimalakirti, contributing to the diverse utilization of the narrative style in Chinese literature; secondly, the demonstration of inspirational language skills by Vimalakirti, akin to the concept of Jibian(機辯) in Zen Buddhism, considered an origin of Zen's question-and-answer practices; and thirdly, the silent conversation method attempted by Vimalakirti. His ultimate silence, when questioned about realizing the advaya, signifies that advaya, the core concept of the Vimalakirti Nirdesa Sutra, is fundamentally a upādāyaprajñapti, highlighting the limitation of linguistic expression. This paper employs the logic of Mūlamadhyamakakārikā to analyze the concept of advaya in the Vimalakirti Nirdesa Sutra and Vimalakirti's silence.

참고자료

· 없음