李可染 意境산수 고찰 (Euikyung landscape painting investigation of Li Keran)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화사학회
· 수록지 정보 : 문화사학 / 26호 / 259 ~ 279페이지
· 저자명 : 이광수

초록

근대 중국 화가들은 서양문물의 유입과 더불어 傳統의 고수와 현대적 변화의 모색이라는 새로운 국면에 직면하게 되었다. 즉 중국회화에 있어서 전통성의 재정립 문제가 새롭게 제기되었던 것이다. 전통성과 현대성이라고 하는 새로운 사고의 재정립 상황에 직면하여 이가염은 바로 그 중심에 서 있는 화가라고 할 수 있다. 그는 서구사실주의 회화와 소묘방법을 익히면서 동시에 齊白石과 黃賓虹의 지도하에 중국 전통회화에 대한 이해와 안목도 동시에 겸비할 수 있었다. 그리고 이러한 과정을 통하여 전통회화와 서양회화의 융합이라는 새로운 양식의 산수화를 창조할 수 있었고 시대가 요구하는 개성적인 산수의 전형을 또한 제시할 수 있었다. 전통에 대한 사상적 기반으로 意境論을 연구하고 이를 자신의 작업에 적용시키면서 그만의 독특한 영역을 확보하였다.
전통회화의 창작에 있어서 의경론은 큰 비중을 차지하지는 않았지만 오늘날 까지 면면히 이어져 내려오며 그 맥을 유지하고 있다. 특히 현대에 들어와 의경에 관한 논의는 소수의 몇 사람만이 간헐적으로 언급하는 정도였으나 이가염이 이에 대한 연구를 시작하면서 의경이 다시 주목을 받는 계기가 되었다. 그의 가장 큰 업적은 전통상의 의경을 새롭게 해석하여 직접적인 寫生을 통한 새로운 양식의 산수화를 창출했다는 점에 있다. 나아가 이상적인 화면구성을 위한 실천적 방법론으로 意匠에 관한 이론과 對景創作論을 제시하여 과거와 다른 진일보한 면모를 보여주었다. 즉, 과거 전통적인 의경의 문제를 새롭게 해석하고 이를 자신의 창작과정에 내재시키면서 새로운 화풍의 산수화를 창출하였다는 점에 그 중요성이 있다.
오늘날 서구의 지나친 추종은 자신의 정체성에 관한 의문을 주고 있으며, 역설적으로 예술의 본질에 대해 재고를 요하고 있다. 그러한 의미에서 그가 20세기 현대적 전환기에 보여준 새로운 양식의 모색과 창작태도는 오늘날의 우리에게 많은 교훈을 주고 있다. 傳統과 現代의 조화, 그리고 시대정신을 반영하는 독창성, 이것이 그의 산수화가 갖는 커다란 의의인 것이다.

영어초록

With the inflow of the Western culture, the Chinese artists faced with a new challenge; that is, preservation of tradition and search for change. In other words, the issue of re-establishment of traditional characteristics has been newly surfaced. In the situation where it was necessary to re-establish traditional characteristics and a new idea of modernity, Li Keran(李可染) is said to play a leading role.
He mastered techniques of realist painting and rough drawing of the West, and had understanding on and appreciative eyes for the traditional Chinese painting, under the guidance of Qi Bai-shi(齊白石) and Huang Binhong(黃賓虹). Also, he created a new type of landscape painting in combination of the Chinese traditional painting and the Western one as a result and presented a typical type of unique landscape painting sought for in his time. As a theoretic basis on tradition, he studied the theory of euikyung(意境)and reached a distinctive status by applying the theory to his creative work.
Euikyung has been handed down until now, although it was not one of the essential factors in the creation of traditional painting. In particular, euikyung has been hardly mentioned since the modern age, and attention sprouted out as many related studies were initiated. However, his most noteworthy achievement is the fact that he created a new type of landscape painting through direct sketching from nature. Furthermore, as a practical methodology for designing of ideal screen, he proposed theory in the representation of landscape painting, a theory of design. From a different perspective, he interpreted the traditional issue of euikyung in the past and reflected this in his creation to produce a different type of landscape painting.
Excessive attachment to the West today has posed a question on identity, paradoxically requiring reconsideration of the essence of art. In this respect, we can learn a lot of lessons from his pursuit of new forms and creative attitude in this modernistic turning point of the 20th century. The biggest implication of his landscape painting lies in the harmony of tradition and modernity.

참고자료

· 없음