러시아어와 이탈리아어 겹자음의 유형론적 비교 (A comparative study of geminates in Russian and Italian)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 46호 / 135 ~ 158페이지
· 저자명 : 변군혁

초록

겹자음geminate은 표기상 자음이 겹쳐져 있고, 청각적으로는 단자음보다 긴 조음으로 인식되는 소리이다. 겹자음은 대부분의 언어에서 발견되지만 이 소리가 해당 언어의 음운 체계 내에서 변별적distinctive인 음소로 작용하는 언어는 많지 않다. 음운 체계에서 겹자음과 단자음이 음소 대립을 하는 언어에서는 기저형에 있던 겹자음이 표면형에서도 동일하게 겹자음으로 도출되어 대응하는 단자음과 음소 대립을 한다. 겹자음이 단자음과 음소대립을 하지 않는 언어에서도 표기상 동일 자음이 연속해서 나타나는 경우를 발견할 수 있는데, 이와 같은 예들은 주로 형태소 경계 부분에서 동일한 자음이 겹쳐서 나타나 결과적으로 표기상 동일한 자음의 연쇄가 가능해진다.
Hayes(1986)는 단일 형태소 내에서 기저형에 놓인 하나의 장자음이 두 개의 분절음에 동시에 겹쳐지는 자음을 true geminate라고 부르고, 형태소나 단어 경계에서 우연하게 겹쳐지는 자음의 결합을 fake geminate라고 불렀다.

영어초록

The purpose of this paper to analyze geminates in Russian and Italian. Geminate refers to a long or double consonant that contrasts phonemically with its shorter or singleton counterpart. It is not uncommon to find examples of geminates in many languages. We can find many examples of geminates in Russian and Italian as well. But phonological status of two languages is not same.
Hayes(1986) distinguishes 'true' geminates from 'fake' ones. 'True' geminates are doubly linked and 'fake' geminates are linked just singly linked into segments. In Russian most geminates are found in boundary of morphemes, but few are within morphemes. And Russian geminates found within morphemes are all loanwords originated from other languages. Unlike in Russian, there are many geminates that are found within morphemes and boundary of morphemes in Italian. Russian geminates found in boundary of morphemes can be splittable by epenthesis. But Italian ones can't be splittable by epenthesis. In this regard, it can be said that Russian has fake geminates but Italian has true geminates.
And it is noticeable that geminates are found frequently in intervocalic and immediate post-accent position in both Russian and Italian. The environment of Raddoppiamento Sintattico, the gemination of a word initial consonant when preceded by a stressed vowel, is the same position. As the result of RS, there are many gemintes found in Italian.
Russian palatal [š':] and Italian palatals [š], [ñ] are internally long consonants and pronounced longer than any single consonants in any position.

참고자료

· 없음