晩悟 朴來謙의 使行詩 硏究 (Research on Raekyeom Park's Sahaengsi)

서지정보

· 발행기관 : 동방한문학회
· 수록지 정보 : 동방한문학 / 64호 / 265 ~ 299페이지
· 저자명 : 박영호

초록

박래겸은 문안사의 서장관으로 심양을 다녀오고 동지사의 부사로 연경을 다녀왔다. 두 차례에 중국을 왕래하며 연도의 견문과 사행의 체험을 일기와 한시로 남겼다. 본고에서는 그의 사행시를 전반적으로 개관하고 주제별로 분류하여 분석함으로써 사행시의 성격과 특징을 추출하였다.
첫째, 박래겸의 사행시는 별도로 편찬되지 않고 문집 『晩悟遺稿』권1에 분산되어 수록되어 있기 때문에 그 실체를 파악하기가 쉽지 않다. 본고에서 대상으로 삼은 사행시는 사행문학의 영역과 지평을 넓히는 데 유용할 것이다.
둘째, 문안사에서는 24수의 한시를 남겼고, 동지사에서는 207수의 한시를 남겼으니 그의 사행시는 도합 231수이다. 상행일정에서 127수, 체류일정에서 43수, 귀국일정에서 61수를 창작하여 상행일정에서 가장 많은 작품을 창작하였다.
셋째, 사행시의 형식은 전체가 근체시이며, 오언절구 8수, 오언율시 50수, 칠언절구 81수, 칠언율시 86수, 오언장편 3수, 칠언장편 2수 등이다. 절구보다 율시가 많고 오언시보다 칠언시가 많은 점으로 보면 장편시를 즐겨 창작했음을 알 수 있다.
넷째, 사행시를 주제별로 분류하면 새로운 경관과 문물, 이국의 풍속, 인물에 대한 회상, 유적지에서 역사 회고, 나그네의 회포, 고향과 가족에 대한 그리움, 국내외 인사와의 교유 등이다.
다섯째, 창작 경향을 살펴보면 상행일정에서는 새로운 경관과 문물, 인물 회상과 역사 회고 등이 많고, 체류일정에서는 이국의 풍속, 나그네의 회포, 중국 인사와의 교유 등이 많으며, 귀국일정에서는 고향과 가족에 대한 그리움, 국내 인사와의 교유가 많다.

영어초록

Raekyeom Park made a tour of Simyang as a Seojanggwan of Munansa and made a tour of Yeongyeong as a Busa of Dongjisa. He left the knowledge of Yeondo and experience of Sahaeng as a diary and Hansi while traveling China twice. This paper outlined his Sahaengsi in overall and classified by themes to analyze and extracted the characteristics and features of the Sahaengsi.
First, since Raekyeom Park's Sahaengsi is not compiled separately but dispersedly contained in the anthology 『Manoyuko(晩悟遺稿)』 Vol.1, it is not easy to apprehend its substance. The Sahaengsi this paper targeted will be useful in broadening the area and prospect of Sahaeng literature.
Second, since he left 24 Hansi in Munansa and 207 Hansi in Dongjisa, his Sahaengsi includes total 231 poetries. He created 127 pieces in Sanghaeng schedule, 43 pieces in stay schedule, and 61 pieces in return schedule, which means he created the most works in Sanghaeng schedule.
Third, as for the form of Sahaengsi, the whole is Geunchesi 8 pieces of Oeonjeolgu, 50 pieces of Oeonyulsi, 81 pieces of Chileonjeolgu, 86 pieces of Chileonyulsi, 3 pieces of Oenjangpyeon, and 2 pieces of Chileonjangpyeon. The number of Yulsi is bigger than one of Jeolgu and the number of Chileonsi is bigger than one of Oensi, we can know he enjoyed creating jangsi(長詩).
Fourth, to classify the Sahaengsi by themes, the new landscape and culture, alien custom, recollection on characters, historic remembrance in the historic site, traveler's thoughts, longing for the hometown and family, association with domestic/foreign personnel.
Fifth, to look at the creation tendency, there are many new landscapes, culture, figure recollection, historic remembrance in the Sanghaeng schedule. There are many alien custom, traveler's thoughts, association with Chinese personnel in the stay schedule. There are many longing for hometown and family, and association with domestic personnel in the return schedule.

참고자료

· 없음