상호 구문의 격 표지 교체와 의미 (The case marker alternation and meaning of reciprocal construction)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 민족문화연구원
· 수록지 정보 : 민족문화연구 / 81호 / 591 ~ 618페이지
· 저자명 : 김혜령

초록

본고는 ‘와/과’ 논항이 실현되는 이른 바 상호 구문을 대상으로 하여, 이 구문의 격표지 교체 현상을 면밀히 살피고, 격 표지 교체 전후 구문이 갖는 의미 차이를 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 격 표지 교체를 겪는 상호 구문에 사용되는 동사의 유형 및 특성을 정리하고, 구문이 공통적으로 갖는 의미 특성에 대해 밝혔다. 이를 위하여 먼저 상호 구문 가운데 격 표지 교체를 보이는 구문의 유형을 파악하여 정리하였다. 그리고 격 표지 교체 전후 구문의 의미 차이를 살피고, 이를 바탕으로 각 구문의 의미 차이를 분석하여 기술하였다.
이렇게 분석한 구문의 전체의 의미 가운데 구문의 공통적인 의미, 곧 구문의 구조 의미를 파악하였다. 이를 위하여 본 연구에서는 구조적인 분석 방법을 활용하여, 각 구문이 나타내는 장면적 차이를 포착하였다. 이를 통해 ‘와/과’가 실현된 구문에는 공통적으로 상호성이 드러나는 반면, ‘와/과’ 논항의 격 표지가 교체된 구문에서는 상호성은 사라지고 이동성이 드러나게 됨을 보였다. 또한 구문에 포함된 논항의 위치와 역할이 달라지면서, 격 표지 교체 전후의 구문이 서로 완전히 다른 장면을 나타내게 된다는 것을 보였다.

영어초록

The purpose of this study is to investigate the phenomenon of case marker alternation of the reciprocal construction, and to clarify the meaning difference between before and after case marker alternation. For this purpose, we summarize the types and characteristics of the verbs used in the reciprocal construction undergoing case marker alternation, and explained the semantic characteristics common to the construction. For this purpose, the types of the reciprocal construction undergoing case marker alternation are analyzed, and their semantic differences are analyzed. And the constructive meaning of the construction was analyzed. The semantic difference of each construciton was analyzed and described. In this study, we used the structural analysis method to capture the difference in the length of each field. For this purpose, we used structured analysis methods to capture the difference in the scenes. This shows that reciprocity is common to the construction in which 'wa/kwa' is realized, whereas mutuality disappears and motivity is revealed in construction in which the markers of 'wa/kwa' are alternated. In addition, the position and role of the arguments included in the sentence are different, and it is shown that the sentences before and after the replacement of the case marker alternation represent completely different scenes.

참고자료

· 없음