만보산 사건의 소설화: 새롭게 발굴된 중국의 단편소설 네 편을 중심으로 (The Novelization of the Wanbaoshan Incident: Focusing on Four Newly Discovered Chinese Short Stories)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 통일인문학 / 89권 / 423 ~ 452페이지
· 저자명 : 김강

초록

중국에서의 만보산 사건의 소설화는 지금까지 리후이잉의 「만보산」을 중심으로 많은 논의가 되고 있지만, 그보다도 먼저인 1931년 8월부터 이미 중국 작가에 의해 소설화가 시도된다. 새롭게 발굴된 네 편의 소설작품―「뤄핑」「여인의 피」「이국형제: 1933」「관동인가」는 지금까지 중국의 만보산 사건 소설화의 단일한 시각을 타파하고 중국작가들의 만보산 사건에 대한 다양한 의식세계를 발견할 수 있다는데 새로운 의의가 있다.
「뤄핑」과 「여인의 피」는 만보산 사건을 다룬 가장 이른 시기에 발표된 작품이다. 만보산 사건을 소재로 가장 먼저 소설화 된 「뤄핑」은 사건이 일어난 불과 십여 일만에 창작되었음에도 불과하고 만보산 사건과 배화사건의 전말을 정확히 분석하면서 역사의 현장을 뚜렷이 부각하고 있다. 특히 1931년에 발표된 두 편의 소설은 한국인에 대한 정신적 계몽과 중국인에 대한 실천적 저항의 필요성을 보여주고 있으며, 중일전쟁이 전면적으로 발발하는 1937년을 전후로 발표된 나머지 두 편의 소설은 중한우의와 중한연합의 필요성을 보여주고 있다.
이상의 작품들은 만보산 사건이 터진 직후, 중국작가들의 사건에 대한 의식세계를 파헤쳐 볼 수 있고, 만보산 사건이 한중 양국에 끼친 영향을 더 한층 증언해주며, 또한 중한교류사와 중한항일문학사에서도 중요한 의의와 사료적 가치를 제공해준다.

영어초록

The novelization of the Wanbaosan Incident in China has been discussed extensively thus far in connection with Li Huiying's Wanbaoshan, but Chinese writers have attempted to novelize the incident as early as August 1931. Four newly discovered novels, namely Luo Ping, Five Women's Blood, Foreign Brothers: 1933, and A Family in Northeast China, have new significance in terms of diversifying the singular view of the novelization of the Wanbaoshan Incident in China, thus contributing to the discovery of various worlds of consciousness regarding the Wanbaoshan Incident among Chinese writers.
The first two novels among those mentioned above represent the most rapid responses to the Wanbaoshan Incident. They were novelized only 10 days after the incident occurred, preceding the 1939 Korean novels and Li Huiying's Wanbaoshan. Although these two novels represent the fastest responses, they clearly depict the historical scene by analyzing the entire story of the Wanbaoshan Incident and the Exclusive-Chinese Incident. In particular, these two novels demonstrate the need for spiritual enlightenment regarding Korean and practical resistance to the Chinese, while the other two novels, released around 1937, when the Sino-Japanese War broke out in full, spotlight the Sino-Korean friendship and Sino-Korean Alliance.
The above works reveal Chinese writers' understanding of the Wanbaoshan Incident, confirming the extent of its impact on Korea and China. Furthermore, the novels show the value of historical materials in Sino-Korean communication and Sino-Korean anti-Japanese literature.

참고자료

· 없음